Переклад тексту пісні This Is War - Ben Kweller

This Is War (оригінал)

I’m a soldier on a battlefield
Got an army on the battlefield
Outnumbered like the Alamo
I don’t even want to go
This is war
Yeah yeah yeah
This is war
Always stuck in a daydream
Can’t focus on the other team
Hunted you all day and night
Now I’m ready for a fight
This is war
Yeah yeah yeah
This is war
I can’t be your friend
Cuz I got to knock you out
Are you ready for a surprise?
I don’t even think you even realize
They say that you’re the best
You gotta follow all the rest
This is war
Yeah yeah yeah
This is war
I can’t be your friend
Cuz I gotta knock you out
So I can win.

This Is War (переклад)

Я солдат на полі битви
Отримав армію на полі бою
Переважають, як Аламо
Я навіть не хочу йти
Це війна
так, так, так
Це війна
Завжди застряг у мріях
Не можна зосередитися на іншій команді
Полював за тобою цілий день і ніч
Тепер я готовий до бою
Це війна
так, так, так
Це війна
Я не можу бути твоїм другом
Тому що я мушу вас нокаутувати
Ви готові до сюрпризу?
Я навіть не думаю, що ви навіть усвідомлюєте
Кажуть, що ти найкращий
Ви повинні дотримуватися всіх інших
Це війна
так, так, так
Це війна
Я не можу бути твоїм другом
Тому що я мушу вас нокаутувати
Тож я можу виграти.