Переклад тексту пісні The Rainbow - Ben Kweller, Chris Morrissey, Warren Hood

The Rainbow (оригінал)

Why do I sing these songs
All of these mixtures of pain?
About a girl with too many wrongs
Finding the words to complain
I often picture her voice
When she is nowhere to be heard
I try to make the pleasing choice
And I try to say the pleasing words
Still I can’t figure out why I act this way
The storm is all around, everyday
Oh, where’s the rainbow?
Oh, where’s the rainbow?
How is your best friend today?
All of the goals you never met?
What will your boss say
When it is time to quit, but never forget?
Still I can’t figure out why I act this way
The storm is all around, everyday
Oh, where’s the rainbow?
Oh, where’s the rainbow?

(переклад)

Чому я співаю ці пісні
Усі ці суміші болю?
Про дівчину із забагато кривд
Знайдіть слова для скарги
Я часто уявляю її голос
Коли її ніде не почути
Я намагаюся зробити приємний вибір
І я намагаюся сказати приємні слова
Досі не можу зрозуміти, чому я так поводжуся
Буря все навколо, щодня
Ой, а де веселка?
Ой, а де веселка?
Як твій найкращий друг сьогодні?
Усі цілі, яких ви ніколи не досягали?
Що скаже ваш бос
Коли настав час кинути, але ніколи не забути?
Досі не можу зрозуміти, чому я так поводжуся
Буря все навколо, щодня
Ой, а де веселка?
Ой, а де веселка?