Переклад тексту пісні I Miss You - Ben Kweller, Chris Morrissey

I Miss You (оригінал)

I miss you, I think about you every day
I wonder who you’re laughin' with right now
I wish you’d let me say what I need to say
Been tryin' for weeks to track you down
The rain pours on this painted concrete runway
As another show takes me to the sky
I wish I could fly this plane to you
Even just to say goodbye
It doesn’t matter anyway
You have changed
You have changed
I miss you, I think about your summer smile
So shocked how easy it is for you to escape closure
Yeah, you just run away, Wonder if that weight’ll catch up to you
You’re too old to act like such a child
With a head all business and a heart unfree
Me, I still miss you, You don’t even care and that’s what’s scarin' me
It doesn’t matter anyway
You have changed
You have changed

I Miss You (переклад)

Я сумую за тобою, я думаю про тебе кожен день
Цікаво, з ким ти зараз смієшся
Мені б хотілося, щоб ви дозволили мені сказати те, що мені потрібно сказати
Тижнями намагався вистежити вас
Дощ ллється на цю пофарбовану бетонну злітну смугу
Як ще одне шоу підносить мене до неба
Я хотів би долетіти до вас на цьому літаку
Навіть просто попрощатися
Це все одно не має значення
Ви змінилися
Ви змінилися
Я сумую за тобою, я думаю про твою літню посмішку
Я так шокований, як легко вам уникнути закриття
Так, ти просто втікаєш, цікаво, чи ця вага наздожене тебе
Ви занадто старі, щоб поводитися як така дитина
З головою – усі справи і серцем невільним
Я, я все ще сумую за тобою, тобі навіть байдуже, і це те, що мене лякає
Це все одно не має значення
Ви змінилися
Ви змінилися