Переклад тексту пісні I Need You Back - Ben Kweller, John David Kent

I Need You Back (оригінал)

Take me back when you think that it’s good
It feels worse than they said it would
You’re gone but not forever
When I know that I’m never wanted
I tuck away in my turtle shell
I’ve standed on this hex forever
I need ou back, I need you here
To take away all of my pain and then my fear
Hey!
I need you back
Like a ghost in his darkest visit
You got my sould, now baby why is it
Gone gone gone?
Take it from me
You are free if you can sleep at night
You really must be hard if you’re feeling alright
Hey hey hey, we’re way uptowwn, we gotta turn around
I need you back, I need you here
To take away all of my pain and then my fear
Hey!
I need you back
I need you back, I need you here
To take away all of my pain and then my fear
Hey!
I need you back
(I'm so lost without you)

(переклад)

Поверни мене, коли подумаєш, що це добре
Почувається гірше, ніж вони казали
Ти пішов, але не назавжди
Коли я знаю, що я ніколи не бажаний
Я ховаю в панцирі черепахи
Я вічно стояв на цьому шестикутнику
Ти мені потрібен, ти мені потрібен тут
Щоб забрати весь мій біль, а потім мій страх
Гей!
Ти мені потрібен назад
Як привид у його найтемніший візит
Ти зрозумів мій голос, тепер, дитино, чому це так
Пішов, пішов?
Візьми це від мене
Ви вільні, якщо можете спати вночі
Ви дійсно повинні бути важкими, якщо почуваєтеся добре
Гей, гей, гей, ми далеко за містом, нам потрібно розвернутися
Ти мені потрібен, ти мені потрібен тут
Щоб забрати весь мій біль, а потім мій страх
Гей!
Ти мені потрібен назад
Ти мені потрібен, ти мені потрібен тут
Щоб забрати весь мій біль, а потім мій страх
Гей!
Ти мені потрібен назад
(Я так втрачений без тебе)