Переклад тексту пісні Thirteen - Ben Kweller

Thirteen (оригінал)

We’ve been in the rain
We’ve been on the mountain
We’ve been 'round the fire
In fancy hotels
Drank water from farm wells
We sang with the choir
I kissed your dry lips
We jumped off the high cliffs
And splashed down below
Skin to skin
In the salty river
Made love in the shadows
Woooah ooh
Read books to each other
Read the mind of the other
Flew 1,000 jets
We laughed and we cried
At movies and real life
And our ridiculous bets
We danced in the moonlight at midnight
We pressed against back doors and wood floors
And you never faked it
Infrequently
We ignored our love
But we could never mistake it
Oooh ooh
We met on the front porch
Fell in love on the phone
Without the physical wreck
You gave me the necklace
That used to hang
Around your mother’s neck
We questioned religions
Gave bread to the pigeons
We learned how to pray
We stood by the ocean
Turned our hearts into one
We layed in bed all day
Heeey
We skipped on the sidewalk
Skipped stones on the water
Skipped town
We’ve seen the sunrise with new eyes
We’ve seen the damage of gossip and true lies
We’ve seen the sun go down
Had passionate make outs
And passionate freak outs
We built this world of our own
It was in the back of a taxi
When you told me you loved me
And that I wasn’t alone

Thirteen (переклад)

Ми були під дощем
Ми були на горі
Ми були біля вогню
У шикарних готелях
Пили воду з фермерських криниць
Ми співали разом із хором
Я цілував твої сухі губи
Ми стрибнули з високих скель
І плескався внизу
Шкіра до шкіри
У солоній річці
Займалися коханням у тіні
Оооооо
Читайте один одному книги
Читайте думки іншого
Вилетів 1000 літаків
Ми сміялися і плакали
У кіно та реальному житті
І наші безглузді ставки
Ми танцювали при місячному сяйві опівночі
Ми притиснулися до задніх дверей і дерев’яної підлоги
І ти ніколи цього не притворював
Нечасто
Ми ігнорували нашу любов
Але ми ніколи не могли помилитися
Оооооо
Ми зустрілися на ґанку
Закохався по телефону
Без фізичної катастрофи
Ти дав мені намисто
Раніше це зависло
На шиї твоєї матері
Ми ставили під сумнів релігії
Дав хліба голубам
Ми навчилися молитись
Ми стояли біля океану
Перетворили наші серця в одне ціле
Ми пролежали у ліжку цілий день
Хей
Ми проскочили по тротуару
Пропускав каміння на воді
Пропущене місто
Ми бачили схід сонця новими очима
Ми бачили шкоду пліток і правдивої брехні
Ми бачили, як заходить сонце
Мав пристрасні розіграші
І пристрасні виродки
Ми побудували цей власний світ
Це було задою таксі
Коли ти сказав мені, що любиш мене
І що я не був один