Переклад тексту пісні Penny on the Train Track - Ben Kweller

Penny on the Train Track (оригінал)

I’m just a penny on the train track
Waitin' for my judgement day
Come on baby girl let me see those legs
Before I get flattened away
I wait
Yeah, I wait
For something good, for something great
Stoppin' in somebody’s old home town
Gotta get that midnight meal
If you can’t get behind your own life
Get behind the driving wheel
And go, just go
Find a place that you don’t know
Ran into a friend just the other night
Got a badge, he’s a local cop
Haven’t seen that boy in over seven years
Since out of high school I dropped
I see, I see
All the things that I should be
Oh baby dance with me!
Even lucky man has a bad day
And pretty girl has a scar
After that train comes and takes me away
Pick up that guitar
And play, just play
Play that rock and roll for me
He’s in the yard just washin' his car
Thinkin' 'bout his pretty wife
Makin' lemonade with the kitchen aid
Makin' him a perfect life
And it’s grim, so dim
When you wish that you were just like him
I’m just a penny on the train track
Waitin' for my judgement day
Come on baby girl let me see those legs
Before I get flattened away
I wait, I wait
For something good, for something great
And I try, oh I try
I can’t stop, I don’t know why

(переклад)

Я просто копійка на залізничній колії
Чекаю мого судного дня
Давай, дівчинко, дай мені побачити ці ніжки
Перш ніж я розплющуюся
Я чекаю
Так, чекаю
За щось хороше, за щось велике
Зупиняюся в чиємусь старому рідному місті
Треба отримати опівнічну їжу
Якщо ви не можете стати за власне життя
Сідайте за кермо
І йди, просто йди
Знайдіть місце, яке ви не знаєте
Днями ввечері зіткнувся з другом
Мав значок, він місцевий поліцейський
Я не бачив цього хлопчика понад сім років
Після закінчення середньої школи я кинув
Бачу, бачу
Усі речі, якими я маю бути
О, дитячий танець зі мною!
Навіть у щасливчика буває поганий день
А у гарної дівчини шрам
Після цього приходить потяг і забирає мене
Візьміть цю гітару
І грай, просто грай
Пограй мені цей рок-н-рол
Він у дворі, якраз миє свою машину
Думаю про його гарну дружину
Готуємо лимонад за допомогою кухонної допомоги
Зробіть йому ідеальне життя
І це похмуре, таке тьмяне
Коли хочеш бути таким, як він
Я просто копійка на залізничній колії
Чекаю мого судного дня
Давай, дівчинко, дай мені побачити ці ніжки
Перш ніж я розплющуюся
Чекаю, чекаю
За щось хороше, за щось велике
І я намагаюся, о я намагаюся
Я не можу зупинитися, не знаю чому