Переклад тексту пісні Out the Door - Ben Kweller, Chris Morrissey

Out the Door (оригінал)

«You'll never believe this.»
It happened today baby, my final revelation
I was sittin' there, he said, «y'all don’t care
You’re the reason for this broken nation»
Broken dreams don’t die
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know which way to go
It’s her versus him
It’s us against them
You sink or swim or you’re swallowed
You bleed 'til yer bled
You feed 'til yer fed
You lead or ye led to be followed
All you can do is try
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
Which way to go, honey
I don’t mind, I don’t mind
Which way to go, honey
I don’t mind, I don’t mind
I really don’t mind
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
Which way to go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
There’s no need to know

(переклад)

«Ти ніколи в це не повіриш».
Це сталося сьогодні, дитинко, моє останнє одкровення
Я сидів там, він сказав: «Вам все байдуже
Ви причина цієї зламаної нації»
Розбиті мрії не вмирають
Ось я виходжу за двері
Мені більше не потрібно
Ось я стою, я взяв вашу руку
Немає необхідності знати, яким шляхом підходити
Це вона проти нього
Це ми проти них
Ви тонете або пливете, чи вас ковтають
Ти кровоточиш, поки не стікаєш
Ти годуєш, поки не нагодуєш
Ви керуєте або вас привели, щоб за вами слідували
Все, що ви можете зробити, це спробувати
Ось я виходжу за двері
Мені більше не потрібно
Ось я стою, я взяв вашу руку
Немає потреби знати
Куди йти, любий
Я не проти, я не проти
Куди йти, любий
Я не проти, я не проти
Я дійсно не проти
Ось я виходжу за двері
Мені більше не потрібно
Ось я стою, я взяв вашу руку
Немає потреби знати
Яким шляхом вийти за двері
Мені більше не потрібно
Ось я стою, я взяв вашу руку
Немає потреби знати
Немає потреби знати