Переклад тексту пісні Nothing Happening - Ben Kweller

Nothing Happening (оригінал)

Like sun though the night
Just to get it right
A battle ground at my feet
An unwinable fight
The words we say won’t matter anyhow
Let’s focus on tomorrow
Instead of right now
Nothing happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing happening
It’s all confusion
It’s all confusion
All around this room tonight
Now there’s nothing we can do
To make each other feel alright
Instead of trying to tell me how to be
Just focus on tomorrow instead of on me
Nothing happening
It’s all illusion
It’s all confusion
If we want to keep this love we found
We’ve got to focus on tomorrow
Instead of right now
Nothing happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing happening
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
Nothing is happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing is happening
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion

Nothing Happening (переклад)

Як сонце хоч ніч
Просто щоб зрозуміти правильно
Місце битви біля моїх ніг
Непереможний бій
Слова, які ми скажемо, не мають значення
Давайте зосередимося на завтрашньому дні
Замість прямо зараз
Нічого не відбувається
Це все ілюзія
Це все ілюзія
Нічого не відбувається
Це все плутанина
Це все плутанина
Сьогодні ввечері навколо цієї кімнати
Тепер ми нічого не можемо зробити
Щоб один одному відчували себе добре
Замість того, щоб намагатися вказати мені як бути
Просто зосередьтесь на завтрашньому дні, а не на мені
Нічого не відбувається
Це все ілюзія
Це все плутанина
Якщо ми хочемо зберегти цю любов, яку ми знайшли
Ми повинні зосередитися на завтрашньому дні
Замість прямо зараз
Нічого не відбувається
Це все ілюзія
Це все ілюзія
Нічого не відбувається
Це все плутанина
Це все плутанина
Це все плутанина
Нічого не відбувається
Це все ілюзія
Це все ілюзія
Нічого не відбувається
Це все плутанина
Це все плутанина
Це все плутанина
Це все плутанина
Це все плутанина
Це все плутанина