Переклад тексту пісні My Apartment - Ben Kweller, John David Kent

My Apartment (оригінал)

Sometimes I wish I had a farm
Where the only pollution is your cigarettes
Where your mind is clear.
But I like it here in my small space.
New York’s the place where the sidewalks know my face
As I walk to My apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time.
Bikes ride to the park and city pools.
It’s summer now;
empty the school.
Fly home to my cat on the F train.
I’m protected from pain
When I’m in My apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time.
I’m there in my apartment, the home where I hide
Away from all the darkness outside.
I’m there all the time

My Apartment (переклад)

Іноді я бажаю мати ферму
Де забруднюють лише ваші сигарети
Де ваш розум ясний.
Але мені подобається тут, у моєму маленькому просторі.
Нью-Йорк – це місце, де тротуари знають моє обличчя
Коли я йду до своєї квартири, дому, де я ховаюся
Подалі від усієї темряви надворі.
я весь час там.
Поїздка на велосипедах до парку та міських басейнів.
Зараз літо;
пустити школу.
Летіти додому до мого кота на F поїзді.
Я захищений від болю
Коли я перебуваю в моїй квартирі, домі, де я ховаюся
Подалі від усієї темряви надворі.
я весь час там.
Я там, у своїй квартирі, будинку, де я ховаюся
Подалі від усієї темряви надворі.
я весь час там