Переклад тексту пісні Mean to Me - Ben Kweller, Chris Morrissey, Matt the Electrician

Mean to Me (оригінал)

Gotta scream at the top of yer lungs
Just to get out what you want 'em to hear
Don’t ya know where I’m comin' from?
Black Cat livin' across the way
Got more in him then we could ever say
Don’t ya know where I’m comin' from?
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean, mean to me
Don’t regret bein' the ragged kid
Don’t regret anything I ever did
'Cause I always knew where I’s comin' from
My deepest cut came from out in L. A
Tried to take all my friends away
Don’t ya know where I’m coming from?
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean, mean to me

Mean to Me (переклад)

Треба кричати у верхній частині легенів
Просто для того, щоб отримати те, що ви хочете, щоб вони почули
Ви не знаєте, звідки я прибув?
Через дорогу живе Чорний кіт
У нього більше, ніж ми могли б сказати
Ви не знаєте, звідки я прибув?
Ви не знаєте, що маєте на увазі
Ви не знаєте, що маєте на увазі
Ви не знаєте, що маєте на увазі, значить для мене
Не шкодуй, що ти обдертий малюк
Не шкодуйте ні про що, що я коли-небудь зробив
Тому що я завжди знав, звідки я родом
Мій найглибший випадок з’явився в Лос-Анджелесі
Намагався забрати всіх своїх друзів
Ви не знаєте, звідки я?
Ви не знаєте, що маєте на увазі
Ви не знаєте, що маєте на увазі
Ви не знаєте, що маєте на увазі, значить для мене