Переклад тексту пісні Make It Up - Ben Kweller, John David Kent

Make It Up (оригінал)

I need a new direction to get me around.
You don’t have protection as you’re coming down.
Light my white candle keep me safe.
It’ll put that smile back on my face, ya.
Have you made up your mind?
It’s the only way.
Have you made it up?
Have you made it up?
I admire the time that you take.
Have you made it up?
Have you made it up?
I still think we should meditate.
I need a good luck charm to give me good luck.
I need a good alarm to wake me up.
Light my white candle keep me safe.
It’ll put that smile back on my face, ya.
Have you made up your mind?
It’s the only way.
Have you made it up?
Have you made it up?
I admire the time that you take.
Have you made it up?
Have you made it up?
You don’t tell me about what’s going on.
Fucking make up your mind, stop dragging it on.
They’re only words, they don’t hurt.
We can’t even look into our eyes.
We’re not the same inside.
We can let it change our lives can braid.
We’re constantly afraid.
We can’t even look into our eyes.
We’re not the same inside.
Go sing your songs, try something new.
I hope you find what’s right for you.
Have you made it up?
Have you made it?
Have you made up your mind?
It’s the only way.
Have you made it up?
Have you made it up?
I admire the time that you take.
Have you made it up?
Have you made it up?
I still think we should meditate.

Make It Up (переклад)

Мені потрібен новий напрямок, щоб мене обійти.
У вас немає захисту, коли ви спускаєтеся вниз.
Запали мою білу свічку, бережи мене.
Це повернуть цю посмішку на моє обличчя.
Ви вирішили?
Це єдиний шлях.
Ви вигадали?
Ви вигадали?
Я захоплююся тим часом, який ви проводите.
Ви вигадали?
Ви вигадали?
Я все ще думаю, що ми повинні медитувати.
Мені потрібен амулет на удачу, щоб принести мені удачу.
Мені потрібен хороший будильник, щоб розбудити мене.
Запали мою білу свічку, бережи мене.
Це повернуть цю посмішку на моє обличчя.
Ви вирішили?
Це єдиний шлях.
Ви вигадали?
Ви вигадали?
Я захоплююся тим часом, який ви проводите.
Ви вигадали?
Ви вигадали?
Ви не розповідаєте мені про те, що відбувається.
До біса прийміть рішення, перестаньте тягнути.
Це лише слова, вони не ранять.
Ми навіть не можемо дивитися в очі.
Ми не однакові всередині.
Ми можемо дозволити змінити наше життя, заплести коси.
Ми постійно боїмося.
Ми навіть не можемо дивитися в очі.
Ми не однакові всередині.
Співайте свої пісні, спробуйте щось нове.
Сподіваюся, ви знайдете те, що підходить саме вам.
Ви вигадали?
Вам це вдалося?
Ви вирішили?
Це єдиний шлях.
Ви вигадали?
Ви вигадали?
Я захоплююся тим часом, який ви проводите.
Ви вигадали?
Ви вигадали?
Я все ще думаю, що ми повинні медитувати.