Переклад тексту пісні Lizzy - Ben Kweller

Lizzy (оригінал)

sign me up, i volunteer
votes are in for lifeguard of the year
her feline past lives are plain to see
their similarities are shown in this life again
like mama said, dontcha let it go to your head
when ya know you’re being fed
i’m so proud to know you
lizzy, i’ll write, i’ll sing
telegraph, telegram
telephone, tellin' you
i’ll be home soon
dienu
we will wake when kitty licks
and in the morn, work takes her to maine
dressed and out the door by six
tomorrow is the first time liz can’t board my plane
like mama said, dontcha let it go to your head
when ya know your book is read
i’m so proud to know you
anna will take me to the port
as liz drives up i-95
me and my darlin' keep love alive
even on texas time
like mama said, dontcha let it go to your head
when your town is painted red
i’m so proud to know you
lizzy, i’ll write, i’ll sing
telegraph, telegram
telephone, tellin' you
i’ll be home soon
dienu

(переклад)

зареєструй мене, я волонтер
голосування за рятувальника року
її котяче минуле життя видно
їх схожість знову проявляється в цьому житті
як казала мама, нехай це не лізе тобі в голову
коли ти знаєш, що тебе годують
я так пишаюся тим, що знаю тебе
Ліззі, я напишу, я буду співати
телеграф, телеграма
телефон, кажу тобі
я скоро буду вдома
dienu
ми прокинемося, коли кошеня вилизне
а вранці робота забирає її в Мейн
одягнений і вийшов о шостій
завтра Ліз вперше не зможе сісти на мій літак
як казала мама, нехай це не лізе тобі в голову
коли ти знаєш, що твоя книга прочитана
я так пишаюся тим, що знаю тебе
Анна відвезе мене до порту
коли Ліз їде по I-95
я та мій коханий зберігаємо любов живою
навіть за техаським часом
як казала мама, нехай це не лізе тобі в голову
коли ваше місто пофарбоване в червоний колір
я так пишаюся тим, що знаю тебе
Ліззі, я напишу, я буду співати
телеграф, телеграма
телефон, кажу тобі
я скоро буду вдома
dienu