Переклад тексту пісні In Other Words - Ben Kweller, John David Kent, Boo Reiners

In Other Words (оригінал)

in his eyes i see the fear
that only time could re-appear
if only time could re-appear
now’s the time
somethin' to take it away to take it away to take it don’t let it stay don’t let it stay don’t let it the butterflys are passive aggresive and put their problems on the shelf but
they’re beautiful
he’ll realize the only thing thats real are the kids that kid themselves and
the demise of the beautiful
what is beautiful?
the multi-life is better than
the one we’re in the one we knew
cause everyone is seein' through everyone
they’re steppin' on his gold terrain
he’s movin' on with bold refrain
his blatently old campaign
is movin' on somethin' to take it away to take it away to take it don’t let it stay don’t let it stay don’t let it the butterflys are passive aggresive and put their problems on the shelf but
they’re beautiful
he’ll realize the only thing thats real are the kids that kid themselves and
the demise of the beautiful
what is beautiful?
what can’t stay goes away
it starts stopping when it stops stopping

In Other Words (переклад)

в його очах я бачу страх
що тільки час міг з’явитися знову
якби час міг знову з’явитися
настав час
щось, що забрати це забрати це забрати це не дозволяйте залишитися не залишитися не дозволити метелики пасивно-агресивні та відкладають свої проблеми на полицю, але
вони красиві
він зрозуміє, що єдине справжнє - це діти, які самі і
загибель прекрасного
що прекрасного?
мультижиття краще, ніж
той, у якому ми є знали
тому що кожен бачить наскрізь
вони ступають на його золоту територію
він рухається з сміливим рефреном
його відверто стару кампанію
рухається на щось, щоб забрати це забрати це забрати, щоб забрати це
вони красиві
він зрозуміє, що єдине справжнє - це діти, які самі і
загибель прекрасного
що прекрасного?
те, що не може залишитися, йде
він починає зупинятися, коли припиняється