Переклад тексту пісні I Don't Know Why - Ben Kweller

I Don't Know Why (оригінал)

Check me out
I’m losing control
I wanna rock and roll
But everything i planned just slipped right through my hand
I don’t know why
I’m a nice guy
I wanna take it easy baby
But every time i start, my world falls apart
I don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
Check me in
I wanna be your friend
I wanna be your lover, baby
But everything i say comes out the wrong way
I don’t know why
So i guess i’ll let it slide by
I wanna take it slowly, honey
I’m feelin' like a fake, every move i make
I don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
Again and again and again and again i try
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why
The world is feelin' like it’s passin' me by
I’m fixin' to lose it
But i don’t know why

(переклад)

Перевірте мене
Я втрачаю контроль
Я хочу рок-н-рол
Але все, що я планував, просто вислизнуло мені з рук
Я не знаю чому
Я гарний хлопець
Я хочу заспокоїтися, дитино
Але щоразу, коли я починаю, мій світ руйнується
Я не знаю чому
Відчувається, що світ проходить повз мене
Я виправляю це втратити
Але я не знаю чому
Перевірте мене
Я хочу бути твоїм другом
Я хочу бути твоїм коханцем, дитино
Але все, що я кажу, виходить не так
Я не знаю чому
Тож, мабуть, я дозволю це проскочити
Я хочу це робити повільно, любий
Я відчуваю себе фальшивкою, кожен мій рух
Я не знаю чому
Відчувається, що світ проходить повз мене
Я виправляю це втратити
Але я не знаю чому
Знову і знову, і знову, і знову я пробую
Я виправляю це втратити
Але я не знаю чому
Відчувається, що світ проходить повз мене
Я виправляю це втратити
Але я не знаю чому