Переклад тексту пісні Homeward Bound - Ben Kweller, Chris Morrissey

Homeward Bound (оригінал)

He’s waiting at the station
He’s not taking any train
He’s a kid from Colorado
Counting the raindrops in the drain
He’s sleeping in the tunnel
He’s now edging for the vent
He’s a lonesome river swimmer
Wondering where the river went
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?
There’s a landlord on the benches
There’s a posse on the train
There’s an angel up in heaven
Who forgot somebody’s name
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him, carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?
Who’s gonna carry him down?
Who’s gonna carry him down?
One more turn around and he’ll be homeward bound
Who’s gonna carry him, carry him down?

(переклад)

Він чекає на вокзалі
Він не їде жодним потягом
Він хлопчина з Колорадо
Підрахунок крапель дощу в каналізації
Він спить у тунелі
Зараз він береться за вентиляційний отвір
Він самотній річковий плавець
Цікаво, куди поділася річка
Хто його понесе?
Хто його понесе?
Ще один поворот, і він повернеться додому
Хто його понесе, понесе?
На лавках сидить господар
У поїзді є загона
На небесах є ангел
Хто забув чиєсь ім’я
Хто його понесе?
Хто його понесе?
Ще один поворот, і він повернеться додому
Хто його понесе, понесе?
Хто його понесе?
Хто його понесе, понесе?
Ще один поворот, і він повернеться додому
Хто його понесе, понесе?
Хто його понесе?
Хто його понесе?
Ще один поворот, і він повернеться додому
Хто його понесе, понесе?