Переклад тексту пісні Harriet's Got a Song - Ben Kweller, John David Kent

Harriet's Got a Song (оригінал)

I don’t stand a chance in this fucked up world
New school took romance and messed it up real bad
But your brand new eyes shrink me to a size
Make it hard to see my reality
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we combine
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song
Scare myself sometimes.
Lead me to the light
Pet and let me know it’ll be alright
Watch me dive right into the shallow end
«Won't you be my friend?
Won’t you be my neighbor?»
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we combine
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song
Do do do do…
Going off on me.
Not only can I see
Memorized your scent, everywhere you went
Join our Wiccan church.
Blaze the Satchel Perch
Everywhere you go — 100%
You say I’m blind
I think you’re wrong
Harriet’s got a song
When we collide
Nothing goes wrong
Harriet’s got a song… got a song

(переклад)

У мене немає шансів у цьому з’єканому світі
Нова школа прийняла романтику і все зіпсувала
Але твої нові очі зменшують мене до розміру
Мені важко побачити мою реальність
Ви кажете, що я сліпий
Я вважаю, що ви помиляєтеся
У Гаррієт є пісня
Коли ми об’єднуємо
Нічого не йде не так
У Гаррієт є пісня
Іноді лякаю себе.
Веди мене до світла
Погладьте і дайте мені знати, що все буде добре
Подивіться, як я пірнаю прямо в мілководдя
«Ти не будеш моїм другом?
Чи не будеш ти моїм сусідом?»
Ви кажете, що я сліпий
Я вважаю, що ви помиляєтеся
У Гаррієт є пісня
Коли ми об’єднуємо
Нічого не йде не так
У Гаррієт є пісня
Зробіть ви робіть…
На мене.
Я не тільки бачу
Запам’ятав твій запах, куди б ти не був
Приєднуйтесь до нашої Вікканської церкви.
Blaze the Satchel Perch
Куди б ви не були — 100%
Ви кажете, що я сліпий
Я вважаю, що ви помиляєтеся
У Гаррієт є пісня
Коли ми зіткнемося
Нічого не йде не так
У Гаррієт є пісня… є пісня