Переклад тексту пісні Gypsy Rose - Ben Kweller, Chris Morrissey

Gypsy Rose (оригінал)

Oh gypsy Rose
I will wait for your sun to shine
Now you got me going
Somewhere no one could find
All in my life
It’s the world that makes me cry
Oh summer day
Go back home give your body away
Milky arms and legs
Wrap around this neglected frame
And the world will make you cry
Yeah the world won’t tell you why
But this world won’t make you die
'Cause I loved you right
Oh gypsy Rose
You got me swallowed up in your streets
Bring your food, money, shoes
Just to lie here with you 'neath your sheets
I see hope in your life
It’s the world that’s make you cry
Rose, I got no friends
I got no kids and I don’t got kin
My one salvation
Is the warmth of your skin
And this world will make you cry
Yeah the world will make you lie
Oh the world will suck you dry
Oh but I loved you right
Oh summer day
Go back home give your body away
And when I wake
You’ll have saved my life

Gypsy Rose (переклад)

О, циганська троянда
Я буду чекати, поки твоє сонце засяє
Тепер ви мене підвели
Десь ніхто не міг знайти
Усе в моєму житті
Це світ змушує мене плакати
О літній день
Повертайтеся додому, віддайте своє тіло
Молочні руки і ноги
Оберніть цю занедбану рамку
І світ змусить вас плакати
Так, світ не скаже тобі чому
Але цей світ не змусить вас померти
Тому що я полюбив тебе правильно
О, циганська троянда
Ви мене поглинули на своїх вулицях
Беріть з собою їжу, гроші, взуття
Просто лежати тут з тобою під простирадлами
Я бачу надію у вашому житті
Це світ, який змушує вас плакати
Роуз, у мене немає друзів
Я не маю дітей і не маю родин
Мій єдиний порятунок
Це тепло твоєї шкіри
І цей світ змусить вас плакати
Так, світ змусить вас брехати
О, світ вас висохне
О, але я полюбила тебе правильно
О літній день
Повертайтеся додому, віддайте своє тіло
І коли я прокидаюся
Ви врятуєте мені життя