Переклад тексту пісні Full Circle - Ben Kweller, Chris Morrissey

Full Circle (оригінал)

As I burned all the books I read
I recalled somethin' someone somewhere said;
«There's so much in us you don’t see.»
Don’t judge anyone because everybody comes full circle
I’ve come full circle
Sand-shark tooth girl won’t cry for you
She’s the kind of girl you just can’t bite through
Throws you into her mindless maze
Locks you up for days, then she sits and says
«I've come full circle.»
I’ve come full circle
Runnin' 'round pullin' out yer hair
When you’re sittin' there in that captain’s chair
One eye always up on the fuzz
Now I’m havin' fun sittin' shotfun 'cause
I’ve come full circle, I’ve come full circle
Promenade, wooo Brooklyn Heights to the Marfa lights
Open sky, wooo, lay me down let yer sweetness surround
Electricity ground, I just can’t believe how
I’ve come full circle, I’ve come full cir…
I’ve come full circle, I’ve come full cir…
I’ve come full circle, I’ve come full circle!

Full Circle (переклад)

Оскільки я спалив усі прочитані книги
Я згадав, що хтось десь сказав;
«У нас так багато, що ти не бачиш».
Не засуджуйте нікого, тому що кожен проходить повне коло
Я пройшов повне коло
Дівчина з зубом акули не буде плакати за тобою
Вона така дівчина, яку просто не можеш прогризти
Кидає вас у свій бездумний лабіринт
Замикає вас на кілька днів, а потім сидить і каже
«Я пройшов повне коло».
Я пройшов повне коло
Бігати навколо, виривати волосся
Коли ти сидиш у тому капітанському кріслі
Одне око завжди дивиться на пух
Тепер мені весело сидіти, бо весело
Я пройшов повне коло, я пройшов повне коло
Променад, ну Бруклін-Хайтс до вогнів Марфи
Відкрите небо, оооо, клади мене нехай оточує твоя солодкість
Електрика заземлення, просто не можу повірити, як
Я пройшов повне коло, я пройшов повний круг…
Я пройшов повне коло, я пройшов повний круг…
Я пройшов повне коло, я пройшов повне коло!