Переклад тексту пісні Family Tree - Ben Kweller, John David Kent

Family Tree (оригінал)

Care about the moonlight
and holding you tight
and asking my questions.
Everyone loves a situation.
Long walks on the beach.
The press will impeach.
Lately I’m finding
I am the book and you are the binding.
I guess they’ll read everything about you.
Though the press might shoot me down I’m still true.
I sell my book for free.
That’s what you do to me.
Oh, you are my family tree.
Be good to me Take care of me.
Bop bop.
There’s hotels in the sea,
Trash in the sky.,
The net-dustry's growing.
Stick to love songs kid, that’s all you’re knowing.
They push you away
or tie you up.
It don’t really matter.
But if your head is up you won’t get much sadder.
But who am I to preach a word or two
when I can’t lift my own head without you?
If my mental state kept you from coming around
I hope the world would shoot me down for losing you.
A broken branch I’d be if you weren’t grown to me.
Oh, you are my family tree.
Be good to me.
Be good to me.
Be good to me.
Take care of me.
Bop bop.

Family Tree (переклад)

Подбайте про місячне світло
і міцно тримає тебе
і ставити мої запитання.
Усі люблять ситуацію.
Довгі прогулянки по пляжу.
Преса висуне імпічмент.
Останнім часом знаходжу
Я – книга, а ти — зв’язка.
Думаю, вони прочитають все про вас.
Хоча преса може мене вбити, я все одно вірний.
Я продаю свою книгу безкоштовно.
Це те, що ти робиш зі мною.
О, ти моє родове дерево.
Будь добрим до мене
Боп-боп.
Є готелі в морі,
Сміття в небі.,
Зростає net-dustry.
Дотримуйтесь пісень про любов, дитино, це все, що ви знаєте.
Вони відштовхують вас
або зв’язати вас.
Насправді це не має значення.
Але якщо ваша голова піднята, ви не станете набагато сумнішими.
Але хто я щоб проповідувати слово чи два
коли я не можу підняти голову без тебе?
Якщо мій психічний стан заважав тобі приходити
Я сподіваюся, що світ застрелить мене за те, що я втратив тебе.
Я був би зламаною гілкою, якби ти не став до мене.
О, ти моє родове дерево.
Будь добрим до мене.
Будь добрим до мене.
Будь добрим до мене.
Подбайте про мене.
Боп-боп.