Переклад тексту пісні Falling - Ben Kweller, John David Kent, Jane Scarpantoni

Falling (оригінал)

Verse 1:
Windy, cold alright1,
Back in dallas.
With neon lights.
And the building,
Lets you know your home.
You’d go way back when,
If you wanted to be my friend,
Do you call me?,
I’d understand it’s true.
Chorus:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba.
Verse 2:
Wait there,
I’ll be right back,
Down in times square,
Its a heart attack,
All the feeling,
That makes you feel so new,
Trees fall and so do men,
Even the walls start caving in,
And you feel like there’s no pretend for you.
Chorus/Bridge:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
We could talk if days werent so fast,
And mistakes just leave it so unsure,
I wanna hold you like never before.
Cause were falling and I love you, more and more,
Do you feel like your falling down?,
Do you feel like your falling down?,
I don’t feel like I’m falling, falling, falling, down, down.
Chorus/Outro:
I don’t feel like im falling
No, I don’t feel like im falling,
No, I don’t feel like im falling down,
Just say hello to the ground,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba ba, ahhhh.
Do you feel like your falling down?,
Do you feel like your falling down?,
I don’t feel like I’m falling, falling,
Just say hello to the ground.

(переклад)

Вірш 1:
Вітряно, холодно 1,
Повернувся в Даллас.
З неоновими вогнями.
І будівля,
Дає вам знати свій дім.
Ви повернетеся далеко назад, коли,
Якби ти хотів стати моїм другом,
Ви дзвоните мені?,
Я б зрозумів, що це правда.
Приспів:
Я не відчуваю, що впаду
Ні, я не відчуваю, що впаду,
Ні, я не відчуваю, що впаду,
Просто привітайся з землею,
Ба ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба ба ба.
Вірш 2:
Зачекайте там,
Я зараз повернуся,
Внизу в таймс-сквер,
Це серцевий напад,
Усе відчуття,
Це змушує вас почувати себе таким новим,
Падають дерева і люди теж,
Навіть стіни починають руйнуватися,
І ви відчуваєте, що для вас немає прикидатися.
Приспів/міст:
Я не відчуваю, що впаду
Ні, я не відчуваю, що впаду,
Ні, я не відчуваю, що впаду,
Просто привітайся з землею,
Ми б могли поговорити, якби дні не були такими швидкими,
А помилки залишають так непевним,
Я хочу обіймати тебе, як ніколи.
Бо падали, і я люблю тебе все більше й більше,
Ви відчуваєте, що впали?,
Ви відчуваєте, що впали?,
Я не відчуваю, що падаю, падаю, падаю, вниз, вниз.
Приспів/Аутро:
Я не відчуваю, що впаду
Ні, я не відчуваю, що впаду,
Ні, я не відчуваю, що впаду,
Просто привітайся з землею,
Ба ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба ба ба, аххх.
Ба ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба ба ба, аххх.
Ви відчуваєте, що впали?,
Ви відчуваєте, що впали?,
Я не відчуваю, що падаю, падаю,
Просто привітайтеся з землею.