Переклад тексту пісні Tornado - Ben Bostick

Tornado (оригінал)

It was a hazy day downtown LA
When I met her on an elevator on its way
Up to the hotel room of my fiancé
But I never made it there cuz she come
Tearing through my life like a tornado
Coming on hotter than a baked potato
She spin me round then see ya later
Wanna hate her but I live her instead
We caught the red-eye to Dubai
She blowing through my dough like it’s going out of style
I general I was sensible guy
But that guy died when she come
Tearing through my life like a tornado
Coming on hotter than a baked potato
She spin me round then see ya later
Wanna hate her but I live her instead
Well I lost my job and all of my money
Most of my friends and half of my mind
I’m so messed up it’s a little funny
Man, I though for sure that she was mine
But now I’m alone just trying to get right
Picking up the pieces of my busted life
If she walk into this room tonight
I’d say, baby, won’t you come
Tearing through my life like a tornado
Coming on hotter than a baked potato
She spin me round then see ya later
Wanna hate her but I live her instead
Wanna hate her but I live her instead

Tornado (переклад)

Це був похмурий день у центрі Лос-Анджелеса
Коли я зустрів її в ліфті, що їхав
До готельного номера мого нареченого
Але я ніколи не потрапив туди, бо вона прийшла
Розриває моє життя, як торнадо
Гостріше, ніж печена картопля
Вона крутить мене, а потім побачимось
Я хочу її ненавидіти, але натомість живу нею
Ми помітили червоні очі в Дубаї
Вона дмухає моє тісто, ніби воно виходить із моди
Я загалом був розумним хлопцем
Але той хлопець помер, коли вона прийшла
Розриває моє життя, як торнадо
Гостріше, ніж печена картопля
Вона крутить мене, а потім побачимось
Я хочу її ненавидіти, але натомість живу нею
Я втратив роботу та всі гроші
Більшість моїх друзів і половина мого розуму
Я так заплутався це трошки смішно
Чоловіче, я впевнений, що вона моя
Але тепер я один, просто намагаюся виправитися
Збираю шматочки мого зруйнованого життя
Якщо вона увійде в цю кімнату сьогодні ввечері
Я б сказав, дитинко, ти не підеш
Розриває моє життя, як торнадо
Гостріше, ніж печена картопля
Вона крутить мене, а потім побачимось
Я хочу її ненавидіти, але натомість живу нею
Я хочу її ненавидіти, але натомість живу нею