Переклад тексту пісні It Ain't Cheap Being Poor - Ben Bostick

It Ain't Cheap Being Poor (оригінал)

It ain’t cheap being poor, and I can’t take anymore
Of the tickets and the taxes and the fees
I work hard for my pay, then they take it away
Like they don’t care I got a family to feed
They cut my shifts at the mill, I fell behind on my bills
And when you’re late they try to charge you more money
They were riding my back, so I just cut ‘em a check
Then the bank charged me a low balance fee
Yeah it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
No it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
I work hard for my pay, then they take it away
And they wonder why the hell I’m so poor
I wanna buy in bulk to try to save a few bucks
But I can’t cuz I’m down to my last penny
And my insurance is high on my beat up old ride
Cuz I’m living on the rough side of the city
Yeah it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
No it ain’t cheap being poor (It ain’t cheap being poor)
I work hard for my pay, then they take it away
And they wonder why the hell I’m so poor

(переклад)

Бути бідним не дешево, і я не можу більше терпіти
Про квитки, податки та збори
Я наполегливо працюю за свою плату, а потім забирають
Наче їм байдуже, у мене є сім’я, яку потрібно годувати
Вони скоротили мої зміни на млині, я відстав у своїх рахунках
А коли ви спізнюєтеся, вони намагаються стягнути з вас більше грошей
Вони їхали на моїй спині, тож я просто вирізав їм чек
Потім банк стягнув з мене низьку комісію за баланс
Так, бути бідним недешево (Бідним бути недешево)
Ні, бути бідним недешево (Бідним бути недешево)
Я наполегливо працюю за свою плату, а потім забирають
І вони дивуються, чому я такий бідний
Я хочу купувати оптом, щоб спробувати заощадити кілька доларів
Але я не можу оскільки я закінчив свій останній пенні
І моя страховка висока за мою побиту стару їзду
Тому що я живу на суворій стороні міста
Так, бути бідним недешево (Бідним бути недешево)
Ні, бути бідним недешево (Бідним бути недешево)
Я наполегливо працюю за свою плату, а потім забирають
І вони дивуються, чому я такий бідний