Переклад тексту пісні Feeling Mean - Ben Bostick

Feeling Mean (оригінал)

Tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean
Tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean
Tonight I’m feeling mean, gonna make an ugly scene
Cuz tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean
Tonight I’m gonna pick myself a fight
Give some deserving dirtbag a black eye
And if he swings at me, then I’ll bust that sucker’s knee
Cuz tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean
I’m feeling mean
I’m feeling mean
The meanest hunk of meat that anyone’s ever seen
Get out of the way of the hurricane or there’s a heavy price to pay
Tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean
Tonight I’m gonna drink like daddy done
Gonna act a fool and keep on till the dawn
Drink fifteen pints of beer, then I’ll roll right out of here
Tonight I’m gonna drink like daddy done
I’m feeling mean
I’m feeling mean
The meanest hunk of meat that anyone’s ever seen
Get out of the way of the hurricane or there’s a heavy price to pay
Tonight I’m feeling mean, I’m feeling mean

(переклад)

Сьогодні ввечері я відчуваю себе злим, я відчуваю себе злим
Сьогодні ввечері я відчуваю себе злим, я відчуваю себе злим
Сьогодні ввечері я відчуваю себе злим, збираюся влаштувати потворну сцену
Тому що сьогодні ввечері я почуваюся злим, я відчуваю себе злим
Сьогодні ввечері я виберу собі бій
Погляньте на гідного мішка
І якщо він замахнеться на мену, я розіб’ю цьому лоху коліно
Тому що сьогодні ввечері я почуваюся злим, я відчуваю себе злим
Я відчуваю себе підлим
Я відчуваю себе підлим
Найгірший шматок м’яса, який хтось коли-небудь бачив
Уникайте урагану або це високу ціну за платити
Сьогодні ввечері я відчуваю себе злим, я відчуваю себе злим
Сьогодні ввечері я буду пити як тато
Зроблюсь дурнем і тримаюсь до світанку
Випийте п’ятнадцять пінт пива, тоді я згорну звідси
Сьогодні ввечері я буду пити як тато
Я відчуваю себе підлим
Я відчуваю себе підлим
Найгірший шматок м’яса, який хтось коли-небудь бачив
Уникайте урагану або це високу ціну за платити
Сьогодні ввечері я відчуваю себе злим, я відчуваю себе злим