Переклад тексту пісні My Country - Ben Bostick

My Country (оригінал)

This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never cheated or been cheated on
Then take off your boots, you rhinestone fraud
Gimme cheating, drinking, and outlaw songs
Hard times, foolish pride, done me wrong
Flirting with the devil, get right with the man
Amen, pain songs, one night stands
You can keep your picket fence fantasies
And put a cork in your high school memories
This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never spent a single night in jail
Then get another job and I’ll see you in hell
I’m drawn like a moth to the neon lights
I need a bucket of beer and someone to fight
Don’t call yourself country if your music is shitty
Or this Carolina boy’ll take you down to Fist City
You know who you are, I ain’t gonna name names
Just keep your hands off my country and go back from where ya came
My country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you ain’t never done something you regret
Well, then I’m proud of ya, now git
Get this pussified, polished, pop song piece of
Glorified nursery rhyme outta my face
Wintertime, springtime, summertime, autumn
Show me to the jukebox and Yoakam if you got ‘em
I want country like Johnny, country like Merle
Country like Loretta, that honky tonk girl
Country like Townes, country like Travis
I’m a country-fried junkie with a bad habit
Country like Kris, country like Gretchen
If you ain’t cooking country then get out of the kitchen
I want country like Hank one, two, and three
Dropping like peaches from the family tree
Country like women, whiskey, and wheels
Yeah I know if it’s country cuz I know how it feels
Country like Waylon, country like Willie
Country like lightning in a hillbilly
This is my country, my damn country
Gimme my country, you can keep the rest
This is my country, my damn country
And it don’t mean a thing if it don’t pass the test
If you can’t sing along to Tear in my Beer
Then don’t forget your coat and get the fuck out here

(переклад)

Це моя країна, моя проклята країна
Дай мені мою країну, ти можеш залишити решту
Це моя країна, моя проклята країна
І це нічого не означає, якщо воно не пройде тест
Якщо вас ніколи не обманювали і не обманювали
Тоді знімай чоботи, шахраї зі стразами
Дайте мені пісні про обман, пияцтво та поза законом
Важкі часи, дурна гордість, зробили мене не так
Фліртуючи з дияволом, порозумійтеся з чоловіком
Амінь, пісні болю, одна ніч
Ви можете зберегти свої фантазії про паркан
І вставте пробку у свої шкільні спогади
Це моя країна, моя проклята країна
Дай мені мою країну, ти можеш залишити решту
Це моя країна, моя проклята країна
І це нічого не означає, якщо воно не пройде тест
Якщо ви ніколи не провели у в’язниці жодної ночі
Тоді знайдіть іншу роботу, і я побачимось у пеклі
Мене, як міль, притягує до неонових вогнів
Мені потрібне відро пива та когось, щоб побитися
Не називайте себе кантрі, якщо ваша музика херня
Або цей хлопець із Кароліни відвезе вас до Фіст-Сіті
Ви знаєте, хто ви, я не буду називати імена
Просто тримайте руки подалі від моєї країни і повертайтеся звідки ви прийшли
Моя країна, моя проклята країна
Дай мені мою країну, ти можеш залишити решту
Це моя країна, моя проклята країна
І це нічого не означає, якщо воно не пройде тест
Якщо ви ніколи не робили чогось, то шкодуєте
Ну, тоді я пишаюся вами, а тепер гіт
Візьміть цей відшліфований, відшліфований поп-пісеньку
Прославлений дитячий вірш із мого обличчя
Зима, весна, літо, осінь
Покажіть мені музичний автомат і Yoakam, якщо у вас є
Я хочу країну, як Джонні, країну, як Мерл
Країна, як Лоретта, ця стрижка дівчина
Країна, як Таунс, країна, як Тревіс
Я заміський наркоман із шкідливою звичкою
Країна, як Кріс, країна, як Гретхен
Якщо ви не готуєте сільську кухню, зайдіть з кухні
Мені потрібна така країна, як Хенк, один, два і три
Скидають, як персики з родинного дерева
Країна, як жінки, віскі та колеса
Так, я знаю, чи це країна, бо знаю, що це відчуття
Країна, як Вейлон, країна, як Віллі
Країна, як блискавка в горбище
Це моя країна, моя проклята країна
Дай мені мою країну, ти можеш залишити решту
Це моя країна, моя проклята країна
І це нічого не означає, якщо воно не пройде тест
Якщо ви не можете підспівувати Tear in my Beer
Тоді не забудь своє пальто і геть сюди