Переклад тексту пісні Hellfire - Ben Bostick

Hellfire (оригінал)

Met a woman
Got engaged
Time passed
Wedding day
The my feet turned cold at the tone of those wedding bells
Felt bad everybody got dressed up but I knew I’d messed up so I had to 'fess up
That all really wanted was just to get drunk as hell
So I jilted that poor woman and got drunk as hell
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
Feeling sinful
Needing grace
Sunday morning
Knew the place
So I stumbled into church and sat down for a spell
A few minutes I felt free of sin
So I polished off my bottle of bathtub gin
And got stinking, dirty, awful drunk as hell
Yeah right there in the back pew I got drunk as hell
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
My drinking buddy passed away
Lightweight, couldn’t hang
So I filled my flask and went to say farewell
I stood in the back dressed in black tearing up and turning up
Getting lit up good godawful greasy drunk as hell
I cried, «I'm coming for you, buddy, that’s where I’m bound!»
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound
I’m talking 'bout hellfire (Hellfire!)
Hellfire (Hellfire!)
Hellfire
That’s where I’m bound

(переклад)

Зустрів жінку
Заручилася
Минув час
День весілля
Від звуку весільних дзвонів мої ноги похолодніли
Мені було погано, що всі одяглися, але я знав, що зіпсувався, тому мені довелося зізнатися
Усе, чого насправді хотілося, — це просто напитися до біса
Тож я вигнав цю бідолашну жінку й напився як пекла
Я говорю про пекельний вогонь (Hellfire!)
Пекельний вогонь (Пекельний вогонь!)
Пекельний вогонь
Ось де я прив’язаний
Я говорю про пекельний вогонь (Hellfire!)
Пекельний вогонь (Пекельний вогонь!)
Пекельний вогонь
Ось де я прив’язаний
Почуття гріховності
Потребує благодаті
недільний ранок
Знав місце
Тож я зайшов у церкву й сів за чарування
Через кілька хвилин я почувався звільненим від гріха
Тому я відполірував мою пляшку джину для ванни
І став смердючим, брудним, жахливо п’яним
Так, тут, на задній лаві, я напився як у біса
Я говорю про пекельний вогонь (Hellfire!)
Пекельний вогонь (Пекельний вогонь!)
Пекельний вогонь
Ось де я прив’язаний
Я говорю про пекельний вогонь (Hellfire!)
Пекельний вогонь (Пекельний вогонь!)
Пекельний вогонь
Ось де я прив’язаний
Помер мій приятель, який пив
Легкий, не міг повісити
Тож я наповнив свою флягу й пішов прощатися
Я стояв позаду, одягнений у чорне, рвався і повертався
Запалюватися, як у біса, як п’яний
Я закричав: «Я йду за тобою, друже, ось куди я прив’язаний!»
Я говорю про пекельний вогонь (Hellfire!)
Пекельний вогонь (Пекельний вогонь!)
Пекельний вогонь
Ось де я прив’язаний
Я говорю про пекельний вогонь (Hellfire!)
Пекельний вогонь (Пекельний вогонь!)
Пекельний вогонь
Ось де я прив’язаний