Переклад тексту пісні Sweet Thursday - Ben Bostick

Sweet Thursday (оригінал)

Wasn’t supposed to go this way when I met you yesterday
Didn’t need you next to me
Am I the kind that you expected me to be?
It’s getting a little warm
Crack the window, please
I’ll pump the gas if you run inside
Grab a couple tall boys and a honey pie
Yesterday is far away
And tomorrow you’ll be gone
It wasn’t supposed to go this way
Sweet, sweet, sweet, sweet Thursday
Ten million people
Maybe more
Out on the highway in a dusty storm
Two lonesome losers in a stolen dream
Headed straight for nowhere in a suicide machine
If you the lights flashing, push the pedal down
Over the border they can’t get us there
Between the two of us we’ll make it if we share
Yesterday is far away
And tomorrow you’ll be gone
It wasn’t supposed to go this way
Sweet, sweet, sweet, sweet Thursday

(переклад)

Я не мав йти туди, коли вчора зустрів тебе
Ти мені не потрібен
Чи я таким, яким ви очікували від мене ?
Трохи потеплішає
Розбийте вікно, будь ласка
Я накачаю газ, якщо ви забіжите всередину
Візьміть пару високих хлопців і медовий пиріг
Вчора — далеко
А завтра вас не буде
Це не повинно було йти туди
Солодкий, солодкий, солодкий, солодкий четвер
Десять мільйонів людей
Може й більше
На шосе під пильною бурею
Двоє самотніх невдах у викраденому сні
Прямо в нікуди в самогубці
Якщо у вас блимають індикатори, натисніть педаль вниз
Через кордон вони не можуть доставити нас туди
Між нами двома ми впораємося, якщо поділимося
Вчора — далеко
А завтра вас не буде
Це не повинно було йти туди
Солодкий, солодкий, солодкий, солодкий четвер