Переклад тексту пісні Running on Fuel - Ben Bostick

Running on Fuel (оригінал)

Leaving the bar, my breath’s as hard as regular gasoline
Fire up a bone while I’m swerving home, blowing smoke like a Model T
Wake up to a cup as black as tar, go to work and get beat like a mule
I’m just as empty as I am poor, so I’m running on fuel
I’m running on fuel, it’s all I can do
To get up and make it through
Coffee in the morning, whiskey in the evening
Cigarettes all day long
I’m running low on faith and lower on pride
I’m out of love, but I still gotta drive
I feel like a fool, but it’s all I can do
I’m running on fuel
I ain’t lazy, and I ain’t no martyr, I ain’t leaning on Uncle Sam
I just drink coffee like crazy, whiskey like water, and smoke like a power plant
I’m running on fuel, it’s all I can do
To get up and make it through
Coffee in the morning, whiskey in the evening
Cigarettes all day long
I’m running low on faith and lower on pride
I’m out of love, but I still gotta drive
I feel like a fool, but it’s all I can do
I’m running on fuel
Sometimes getting by seems harder than dying
But something in a man just makes him keep on trying
Ain’t got no wife, ain’t got no kids that I know of, it’s hard enough as it is
To work all day then make it to that barstool, I’m running on fuel
I’m running on fuel, it’s all I can do
To get up and make it through
Coffee in the morning, whiskey in the evening
Cigarettes all day long
I’m running low on faith and lower on pride
I’m out of love, but I still gotta drive
I feel like a fool, but it’s all I can do
I’m running on fuel

(переклад)

Виходячи з бару, моє дихання таке ж важке, як звичайний бензин
Підпали кістку, поки я повертаю додому, видуваючи дим, як Model T
Прокиньтеся з чашкою, чорною, як смола, йдіть на роботу і отримуйте побиття, як мула
Я настільки ж порожній, як і бідний, тому я працюю на паливі
Я працюю на паливі, це все, що я можу зробити
Щоб встати і пережити
Кава вранці, віскі ввечері
Сигарети цілий день
У мене закінчується віра і менше гордості
Я не люблю, але мені все одно потрібно їздити
Я відчуваю себе дурнем, але це все, що я можу зробити
Я працюю на паливі
Я не лінивий, і я не мученик, я не спираюся на дядька Сема
Я просто п’ю каву, як божевільний, віскі, як воду, і курю, як електростанцію
Я працюю на паливі, це все, що я можу зробити
Щоб встати і пережити
Кава вранці, віскі ввечері
Сигарети цілий день
У мене закінчується віра і менше гордості
Я не люблю, але мені все одно потрібно їздити
Я відчуваю себе дурнем, але це все, що я можу зробити
Я працюю на паливі
Іноді вижити здається важче, ніж померти
Але щось у чоловіку просто змушує його продовжувати пробувати
У мене немає дружини, немає дітей, яких я знаю, це досить важко, як є
Щоб працювати цілий день, а потім добиратися до того барного стільця, я працюю на паливі
Я працюю на паливі, це все, що я можу зробити
Щоб встати і пережити
Кава вранці, віскі ввечері
Сигарети цілий день
У мене закінчується віра і менше гордості
Я не люблю, але мені все одно потрібно їздити
Я відчуваю себе дурнем, але це все, що я можу зробити
Я працюю на паливі