Переклад тексту пісні Blow off Some Steam - Ben Bostick

Blow off Some Steam (оригінал)

Let me tell you little something about me
When it’s Saturday night I need to blow off some steam
I’ve been holding it in since I clocked in Monday morning
Come the end of the week I’m about to blow
We walk into the honky tonk like a pack of wolves now
Order up a round of shots and it’s away we go
It’s a throw down hoedown get down order up another round of shots
Gonna get drunk, get some, have fun, get into some trouble, baby, like it or not
I’m a Jim Beam drinking, paycheck slinging, line dancing machine
It’s been a helluva week and I need to blow off some steam
Gotta blow off some steam before I blow up
Been holding it in through the whole workweek
Now it’s Saturday night and I’m about to blow
So come on now band don’t you play me none of them slow songs
I need boot scooting, barn burning, hell-raising get up and go songs
Gimme something hot, just give it all you got
Now let’s hear what them Hellfire Boys can do
It’s a throw down hoedown get down order up another round of shots
Gonna get drunk, get some, have fun, get into some trouble, baby, like it or not
I’m a Jim Beam drinking, paycheck slinging, line dancing machine
It’s been a helluva week and I need to blow off some steam
Gotta blow off some steam before I blow up
Been holding it in through the whole workweek
Now it’s Saturday night and I’m about to blow
It’s Saturday night, I need to blow off some steam

(переклад)

Дозвольте мені трохи розповісти про мене
Коли ввечері суботи, мені потрібно випустити трохи пари
Я тримаю це з того часу, як зайшов у ранок понеділка
Прийде кінець тижня, який я збираюся підірвати
Ми заходимо в хонки-тонк, як вовча зграя
Замовте кільку знімків, і ми поїдемо
Це викидання ковзання, опускання, черговий раунд ударів
Напитися, напитися, повеселитися, потрапити в неприємності, дитинко, подобається це чи ні
Я Джим Бім, що п’ю, виплачую зарплату, танцюю на лінейці
Це був спекотний тиждень, і мені потрібно випустити трохи пари
Треба випустити пару, перш ніж вибухну
Витримав протягом цілого робочого тижня
Зараз суботній вечір, і я збираюся підірвати
Тож давай а тепер гурт, не грай мені жодної повільної пісні
Мені потрібно кататися на черевиках, підпалювати сарай, піднімати пекло, вставай і йди пісні
Дайте мені щось гаряче, просто віддайте все, що маєте
Тепер давайте послухаємо, на що вміють хлопці з Пекла
Це викидання ковзання, опускання, черговий раунд ударів
Напитися, напитися, повеселитися, потрапити в неприємності, дитинко, подобається це чи ні
Я Джим Бім, що п’ю, виплачую зарплату, танцюю на лінейці
Це був спекотний тиждень, і мені потрібно випустити трохи пари
Треба випустити пару, перш ніж вибухну
Витримав протягом цілого робочого тижня
Зараз суботній вечір, і я збираюся підірвати
Сьогодні суботній вечір, мені потрібно випустити трохи пари