| If I had a car, we’d drive down to the ocean
| Якби у мене була машина, ми б поїхали до океану
|
| You’d call it «el mar», and we’d lay out in the sand
| Ви б назвали це «el mar», а ми б лежали на піску
|
| And if the sun was shining, I’d cover you with lotion
| І якби світило сонце, я б помазав вас лосьйоном
|
| Talk about the fine things and forget the second hand
| Говоріть про прекрасні речі і забудьте про секонд хенд
|
| Oh Maria, dance a little closer
| О, Марія, танцюй ближче
|
| Close your eyes and don’t say anything
| Закрийте очі і нічого не кажіть
|
| Don’t believe the sirens on Figueroa
| Не вірте сиренам на Фігероа
|
| Just listen to Carmelita sing Las Mañanitas
| Просто послухайте, як Кармеліта співає Las Mañanitas
|
| Sweet Maria
| Мила Марія
|
| And if I had a plane, we’d fly to Costa Rica
| І якби у мене був літак, ми б полетіли до Коста-Ріки
|
| Land atop a mountain and look down on the world
| Приземлиться на горі й подивіться на світ зверху
|
| I’d learn to speak Spanish, we’d eat comida rica
| Я б навчився розмовляти іспанською, ми б їли comida rica
|
| And everything would vanish that we didn’t want in our world
| І зникло б все, чого ми не хотіли у нашому світі
|
| Oh Maria, dance a little closer
| О, Марія, танцюй ближче
|
| Close your eyes and don’t say anything
| Закрийте очі і нічого не кажіть
|
| Don’t believe the sirens on Figueroa
| Не вірте сиренам на Фігероа
|
| Just listen to Carmelita sing Las Mañanitas
| Просто послухайте, як Кармеліта співає Las Mañanitas
|
| Sweet Maria
| Мила Марія
|
| And if I wasn’t me, I wouldn’t blow my money
| І якби я не був мною, я б не викинув свої гроші
|
| On cocaine mariachi, and we could do all that kind of stuff
| На кокаїновому маріачі, і ми можемо робити всякі такі речі
|
| And maybe I’d never worry that you weren’t gonna love me
| І, можливо, я ніколи не буду хвилюватися, що ти мене не полюбиш
|
| That I’d wake up and find you burned me cuz I didn’t have enough for you
| Що я прокинуся і побачу, що ти мене спалив бо мені замало для тебе
|
| Maria, dance a little closer
| Марія, танцюй ближче
|
| Close your eyes and don’t say anything
| Закрийте очі і нічого не кажіть
|
| Don’t believe the sirens on Figueroa
| Не вірте сиренам на Фігероа
|
| Just listen to Carmelita sing Las Mañanitas
| Просто послухайте, як Кармеліта співає Las Mañanitas
|
| Sweet Maria | Мила Марія |