Переклад тексту пісні Fade to Blue - Ben Bostick

Fade to Blue (оригінал)

I could fight like a wounded soldier
And allow the war to rage
I could work like a slave, enduring everyday
Although Master wields no chains
I could take a knife and cut ties
And leave you without a clue
But I knew when I saw your green eyes like mine
We could only fade to blue
No fighting now
Tie on down
Lover, light the spoon
Fix enough for two
Stick a needle in
Feel it flowing through
And fade to blue
By a trick of magic light
Our sunset lights the view
I could make myself believe it for a time
But it’d only fade to blue
No fighting now
Tie on down
And light the spoon
Lover, be a friend
Stick a needle in
Feel it flowing through
And fade to blue
No fighting now
Tie on down
Lover, light the spoon
Fix enough for two, my friend
Stick a needle in
Feel it flowing through
And fade to blue

(переклад)

Я міг битися, як поранений солдат
І дозвольте війні лютувати
Я міг би працювати як раб, витримуючи кожен день
Хоча Майстер не володіє ланцюгами
Я міг би взяти ніж і розрізати краватки
І залишити вас без уявлення
Але я знав, коли бачив твої зелені очі, схожі на мої
Ми можемо лише згаснути до синього
Зараз немає сварки
Зав’яжіть вниз
Коханий, запали ложку
Поправити вистачить на двох
Встромити голку
Відчуйте, як воно тече
І зникне до синього
За допомогою чарівного світла
Наш захід освітлює краєвид
Я міг змусити себе повірити в це певний час
Але він лише згасав до синього
Зараз немає сварки
Зав’яжіть вниз
І запалюємо ложку
Коханий, будь другом
Встромити голку
Відчуйте, як воно тече
І зникне до синього
Зараз немає сварки
Зав’яжіть вниз
Коханий, запали ложку
Виправити вистачить на двох, друже
Встромити голку
Відчуйте, як воно тече
І зникне до синього