Переклад тексту пісні The Model - Belle & Sebastian

The Model (оригінал)

I will confess toyou
Because you made me think about the times
You turn the picture on to me and I’ll turn over
The vision was a masterpiece of comic timing
But you wouldn’t laugh at all
And I wonder what the boy was thinking
The picture was an old collage of something classical
The model with a tragic air
Because without a doubt he’d given up the fight
The ghost of somebody at his side
I will confess to you
Because I didn’t think about the message
As I walked down the alleyway it was a Sunday
And all my friends deserted me because you painted me As the fraud I really was
And if you think you see with just your eyes you’re mad
'Cause Lisa learned a lot from putting on a blindfold
When she knew she had been bad
She met another blind kid at a fancy dress
It was the best sex she ever had
I’ll send a dress to you
Because it’s needing badly taken in But I was so embarressed when I missed your party
It was me that paid for it eventually
Because you know how much I wanted
To meet your friend the star of stage and local press
The dream of all the bowlie boys that hang around here
And I’m no different from the rest
I’m not too proud to say that I’m okay with
The girl next door who’s famous for showing her breasts
You’re not impressed by me But it’s a funny way for you to tell me A whisper in a choir stall
The man was talking about you simultaneously
Frankly, I let my heavy eyelids flutter
Because I have been sleeping badly lately
I know you were historical from all the books I’ve read
But I thought you could be bluffing
And with this chance I’ve missed I feel remiss
It’s days and months before I see you again

(переклад)

Я зізнаюся тобі
Тому що ти змусив мене думати про часи
Ви ввімкніть мені зображення, і я переверну
Бачення було шедевром комічного часу
Але ви б зовсім не сміялися
І мені цікаво, про що думав хлопець
Картина була старим колажем щось класичного
Модель із трагічним виглядом
Тому що, безсумнівно, він відмовився від бою
Привид когось біля нього
Я вам признаюся
Тому що я не думав про повідомлення
Коли я йшов провулком, була неділя
І всі мої друзі покинули мене, тому що ти намалював мене як шахрая, яким я був насправді
І якщо ви думаєте, що бачите лише очима, ви злиті
Бо Ліза багато чому навчилася, надягаючи пов’язку
Коли вона знала, що їй було погано
Вона познайомилася з іншим сліпим хлопчиком у вишуканій сукні
Це був найкращий секс, який вона коли-небудь мала
Я надішлю вам сукню
Тому що це потрібно дуже сприймати, але я був так збентежений, коли пропустив вашу вечірку
Зрештою, це я заплатив за це
Тому що ви знаєте, як багато я бажав
Познайомитися зі своїм другом, зіркою сцени та місцевої преси
Мрія всіх хлопців-боулі, які тут бувають
І я нічим не відрізняюся від інших
Я не надто гордий, щоб сказати, що зі мною все в порядку
Дівчина по сусідству, яка відома тим, що показує свої груди
Ви не вражені мною, але це кумедний спосіб розповісти мені Шепіт у хоровому кіоску
Чоловік одночасно говорив про вас
Чесно кажучи, я дозволив своїм важким повікам тріпотіти
Тому що останнім часом я погано сплю
Я знаю, що ви були історичними з усіх книг, які я читав
Але я подумав, що ви можете блефувати
І з цим шансом, який я упустив, я відчуваю себе неуважним
Проходять дні й місяці, перш ніж я знову побачу вас