Переклад тексту пісні For the Price of a Cup of Tea - Belle & Sebastian

For the Price of a Cup of Tea (оригінал)

For the price of a cup of tea
You’d get a line of coke
For the price of a night with me
You’d be the village joke
For the price of a pint of milk
I’ll tell you all I know
About the state of the world today
Sit down, enjoy the show
She had several hours to find a place to stay
Try the coffee shop, but somewhere on the way
She heard about a place, somewhere she could go
Walked a couple of blocks to her destination
For the price of a cup of tea
You’d get a seven inches
Soul black vinyl to stop your tears
You can use my stereo
You might be the village joke but
Don’t listen to the gossip of the other folk
She just wants to be accepted in this place
There’s something in her face
She will always seem exotic and aloof
If you want to know the truth
Her friend the stars dripping from the jewelled sky
When she was passing by
Would keep her calm
There was people that she knew, at least she thought she did
Be easy on the kid!
She took her winter coat from her plastic wrapper
Pushed back her fringe, see her birthmark
She can finally be the person she wanted to be

For the Price of a Cup of Tea (переклад)

За ціною чашки чаю
Ви отримаєте лінію кока-коли
За ціною ночі зі мною
Ви були б сільським жартом
За ціною пінту молока
Я розповім вам усе, що знаю
Про стан світу сьогодні
Сідайте, насолоджуйтесь шоу
У неї було кілька годин, щоб знайти місце для проживання
Спробуйте кав’ярню, але десь по дорозі
Вона чула про місце, куди вона могла б піти
Пройшла пару кварталів до місця призначення
За ціною чашки чаю
Ви отримаєте сім дюймів
Душевний чорний вініл, щоб зупинити ваші сльози
Ви можете використовувати моє стерео
Ви можете бути сільським жартом, але
Не слухайте плітки інших людей
Вона просто хоче, щоб її прийняли в цьому місці
Щось є в її обличчі
Вона завжди буде здаватися екзотичною і відстороненою
Якщо ви хочете знати правду
Її подруга зірки капають з прикрашеного коштовностями неба
Коли вона проходила повз
Зберіг би її спокій
Були люди, яких вона знала, принаймні, вона думала, що знала
Будьте спокійні з дитиною!
Вона дістала зимове пальто з поліетиленової обгортки
Відсунувши бахрому, подивіться на її родимку
Нарешті вона може стати тією людиною, якою хотіла бути