Переклад тексту пісні The Party Line - Belle & Sebastian

The Party Line (оригінал)

How did I get here
(I heard a rumour)
From your girlfriend’s sister
(That you knew me)
And you end up dancing
(Close up to me)
I know that I broke the rule already
She asked me if I’m single
Going steady
I just trod my head and took a step off into the dark
Standing on the block of my tires
Don’t dance on the lights because the bears eat the pretty ones
We are like the islands divided
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is no one in here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Stay
You stay
I am on this morning quite distracted
The talk of all begins and our emotion
I am leaving many people feeling
Worse than before
People like to drive the cars and smoke up People like to sit inside and toke up People like to shoot at things with borrowed guns
And knives
I am happy to look and run
Where were you when I was king in this part of town
Now the days of glory are gone
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Nobody here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
Jump to the beat of the party line
There is nobody here but your body dear
Nobody here but your body dear

The Party Line (переклад)

Як я сюди потрапив
(Я чув чутки)
Від сестри твоєї дівчини
(Що ти мене знав)
І ви закінчите танцювати
(Близько до мене)
Я знаю, що порушив правило
Вона запитала мене, чи я самотня
Йде стабільно
Я просто топнув головою і зробив крок у темряву
Стою на блоці моїх шин
Не танцюйте на вогні, тому що ведмеді їдять красивих
Ми неначе розділені острови
Стрибайте в ритмі вечірки
Стрибайте в ритмі вечірки
Тут немає нікого, окрім твого тіла
Стрибайте в ритмі вечірки
Залишайтеся
Ти залишайся
Сьогодні вранці я дуже розсіяний
Починається розмова про все і наші емоції
Я викликаю у багатьох людей відчуття
Гірше, ніж раніше
Людям подобається керувати автомобілями та курити Люди люблять сидіти всередині Люди люблять стріляти в речі з позиченої зброї
І ножі
Я з щасливим дивитися й бігати
Де ви були, коли я був королем в цій частині міста
Тепер дні слави минули
Стрибайте в ритмі вечірки
Стрибайте в ритмі вечірки
Тут немає нікого, окрім твого тіла
Стрибайте в ритмі вечірки
Стрибайте в ритмі вечірки
Стрибайте в ритмі вечірки
Тут немає нікого, окрім твого тіла
Тут нікого, окрім твого тіла
Стрибайте в ритмі вечірки
Стрибайте в ритмі вечірки
Тут немає нікого, окрім твого тіла
Стрибайте в ритмі вечірки
Стрибайте в ритмі вечірки
Стрибайте в ритмі вечірки
Тут немає нікого, окрім твого тіла
Тут нікого, окрім твого тіла