Переклад тексту пісні Poor Boy - Belle & Sebastian

Poor Boy (оригінал)

Poor boy, I could never live up to your imagination
Poor boy, I was a crush that killed
Poor boy, I could never live up to your hallucination
Poor boy, I was a crush that killed
I had a dream
That trouble always starts in someone’s head
And dreams are real
When you’re asleep you may as well be dead
I predicate
The last 10 years on figuring we’d meet
After the war
In some strange city on a stranger shore
Sure, you think I’d waste my life on this
To be your comfort when you needed me
Lady everlasting friendship
Poor boy, I could never live up to your imagination
Poor boy, I was a crush that killed
Poor boy, I could never live up to your hallucination
Poor boy, I was a crush that killed
We had a time
If we could have it back over again
I’d be a force
Not so polite and not so delicate
I’d trot around
On velvet socks so I could not be felt
I was your fan
Waiting for the day when this God will start to

(переклад)

Бідний хлопчик, я ніколи не міг виправдати твоєї уяви
Бідний хлопчик, я був закоханим, що вбив
Бідний хлопчик, я ніколи не зміг дожити до твоїх галюцинацій
Бідний хлопчик, я був закоханим, що вбив
Мені приснився сон
Ці проблеми завжди починаються в чиїйсь голові
І мрії реальні
Коли ви спите, ви можете бути мертвими
Я присудок
За останні 10 років ми думали, що ми зустрінемося
Після війни
У якомусь чужому місті на чужому березі
Звичайно, ти думаєш, що я витратив би на це своє життя
Щоб бути твоєю втіхою, коли я була потрібна тобі
Пані вічна дружба
Бідний хлопчик, я ніколи не міг виправдати твоєї уяви
Бідний хлопчик, я був закоханим, що вбив
Бідний хлопчик, я ніколи не зміг дожити до твоїх галюцинацій
Бідний хлопчик, я був закоханим, що вбив
Ми провели час
Якби ми могли повернути його знову
Я був би силою
Не так ввічливо й не так делікатно
Я б ходив навкруги
На оксамитових шкарпетках, щоб мене не відчували
Я був вашим шанувальником
Чекаючи дня, коли цей Бог почне