Переклад тексту пісні Ever Had A Little Faith? - Belle & Sebastian

Ever Had A Little Faith? (оригінал)

With your headphones on Through the drizzled pane
Of a wet slate roof
Sun will turn to rain
Why are you the one?
Couldn"t take the pain
Something good’ll happen
Wait and see
Do you spend your day?
Second guessing fate
Looking for a way
To live so divine
Drop your sad pretence
You"ll be doing fine
You will flourish like a rose in june
You will flourish like a rose in june
Ever had a little faith?
Ever had a little faith?
Morning came
Hope rose up in our heart girl
You felt ashamed
When morning came
Roll away the stone of doubt girl
If you"re calm the listen out for
The quiet voice, the sign from the window
Passion beating on your brow
You wish it were, you wish it was now
Past the sound of driving traffic
Past the madman"s drunken attic
You climb the stair
It"s dark and it"s draughty
It"s dark and it"s drawing you
Sky of light imploring you
The she ran from street to street
Looked up and down
She must have missed him
If she could only find him she would
Throw her arms around
And kiss him tenderly
She would give herself on bended knee
Never thinking if it"s wrong or right
Courage sister there"s a little light
Ever had a little faith?
Who can you trust?
Trust the little man
Whispers in the trees
And the river can
Speak the calming verse
From the age of brave
Something good
Will come from nothing
Something good
Will come from nothing…
Ever had a little faith?

(переклад)

З увімкненими навушниками Крізь мокру доріжку
З мокрого шиферного даху
Сонце перетвориться на дощ
Чому ти такий?
Не міг витримати біль
Щось добре станеться
Почекайте і побачите
Ви проводите свій день?
Друге вгадування долі
Шукаю шлях
Жити так божественно
Відкинь свій сумний вигляд
У вас все буде добре
Ти розквітаєш, як троянда у червні
Ти розквітаєш, як троянда у червні
Ви коли-небудь мали трошки віри?
Ви коли-небудь мали трошки віри?
Настав ранок
Надія зародилася в нашому серці, дівчинко
Тобі було соромно
Коли настав ранок
Відкотіть камінь сумніву дівчино
Якщо ви заспокоїлися, послухайте
Тихий голос, знак з вікна
Пристрасть б’є на твоєму чолі
Ви хотіли б, щоб це було, ви хотіли б, щоб це було зараз
Повз звуки руху транспорту
Повз п'яного горища божевільного
Ви піднімаєтеся по сходах
Темно і протяг
Темно, і це притягує тебе
Небо світла благає вас
Вона бігала з вулиці на вулицю
Подивився вгору і вниз
Мабуть, вона сумувала за ним
Якби вона могла знайти його, вона б знайшла
Розкиньте її руками
І ніжно поцілувати його
Вона лягала б на коліно
Ніколи не замислюючись, не це неправильно чи правильно
Сміливість, сестро, є маленьке світло
Ви коли-небудь мали трошки віри?
Кому можна довіряти?
Довіртеся маленькій людині
Шепіт на деревах
І річка може
Промовте заспокійливий вірш
З віку сміливих
Щось добре
Вийде з нічого
Щось добре
Вийде з нічого…
Ви коли-небудь мали трошки віри?