Переклад тексту пісні To Be Myself Completely - Belle & Sebastian

To Be Myself Completely (оригінал)

Well my heart has fallen down
Thought I’d talked myself around
But to be myself completely I’ve just got to let you down
Well I knew I’d say goodbye
Though it’s not my time to cry
And forever and for no one I will let it all go by
And to be myself completely I’ve just got to say goodbye
Z-list star in a hundred grand garrett
The ladies say 'Hey baby, you’ve earned it!'
I’m not so sure, I toured the land
You could call it work if you count the band
Still your voice calls out to me
Escort me to the harmony
I’m not sure what I will be
Find me in a bitter sweet hello
Well my heart has fallen down
Thought I’d talked myself around
Though we say goodbye and wonder
What’s to know and who’s to blame
But to be myself completely I will love you just the same

To Be Myself Completely (переклад)

Ну, моє серце впало
Я думав, що я сам розмовляв
Але щоб бути повністю собою, я просто повинен підвести вас
Ну, я знав, що попрощаюсь
Хоча мені не час плакати
І назавжди і ні для кого я пропущу все це
І щоб бути самою собою, мені просто потрібно попрощатися
Зірка зі списку Z в сотні грандіозних гарретів
Жінки кажуть: «Гей, дитинко, ти заслужила!»
Я не впевнений, я об’їздив землю
Ви можете назвати це роботою, якщо порахувати діапазон
Досі твій голос кличе мене
Проведіть мене до гармонії
Я не впевнений, ким буду
Знайди мене в гірко-солодкому привіті
Ну, моє серце впало
Я думав, що я сам розмовляв
Хоча ми прощаємося й дивуємося
Що потрібно знати і хто винен
Але щоб бути повністю собою, я буду любити вас так само