Переклад тексту пісні Lazy Line Painter Jane - Belle & Sebastian

Lazy Line Painter Jane (оригінал)

Working the village shop, putting a poster up Dreaming of anything, dreaming of the time
When you are free from all the trouble you’re in In the mud, on your knees, trying hard not to please
Anyone, all the time, being a rebel’s fine
But you go all the way to being brutal
You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
On the first bus out of town
On the first bus out of town
So let’s see your kit for games, all the girls look the same
You are challenging style for running miles
You’re running miles in some boys jumper
Boo to the business world, you know a girl who’s
Tax free on her back and making plenty cash
You are working for the joy of giving
You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
On the last bus out of town
On the last bus out of town
You will have a boy tonight
You will have a girl tonight
And you hope that they will see
And you hope that they will see
You are in two minds, tossing a coin
To decide whether you should tell your folks
About a dose of thrush you got when licking railings
But you read in a book that you got free in Boots
There are lotions, there are potions
You can take to hide your shame from all those prying eyes
Lazy Jane, all the time, painting lines
You are sleeping at bus stops wondering how you got
Your name and what you’re going to do about it You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
On the last bus out of town
On the last bus out of town
You will have a boy tonight
Maybe you will have a girl tonight
On the last bus out of town
On the last bus out of town
You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
And you hope that they will see
And you hope that they will see
You will have a boy tonight
Maybe you will have a girl tonight
And you hope that they will see
Yeah, you hope that they will see

(переклад)

Працювати в сільському магазині, розклеїти плакат, Мріяти про що завгодно, мріяти про час
Коли ти вільний від усіх неприємностей, ти перебуваєш у , на колінах, і намагаєшся не догодити
Будь-бунтівником завжди добре
Але ви йдете аж до того, щоб бути жорстоким
Сьогодні ввечері у вас народиться хлопчик
Сьогодні ввечері у вас народиться хлопчик
У першому автобусі з міста
У першому автобусі з міста
Тож подивимося ваш набір для ігор, усі дівчата виглядають однаково
Ви кидаєте виклик стилю для бігу на милі
Ви пробігаєте милі в джемперах для хлопчиків
Увійдіть у діловий світ, ви знаєте дівчину, яка
Звільнена від податків на її спину та заробляє багато готівки
Ви працюєте, щоб отримати радість
Сьогодні ввечері у вас народиться хлопчик
Сьогодні ввечері у вас народиться хлопчик
На останньому автобусі за місто
На останньому автобусі за місто
Сьогодні ввечері у вас народиться хлопчик
Сьогодні ввечері у вас буде дівчина
І ти сподіваєшся, що вони побачать
І ти сподіваєшся, що вони побачать
Ви роздумуєте, кидаєте монету
Щоб вирішити, чи варто розповідати своїм рідним
Приблизно дозу молочниці, яку ви отримали, облизуючи перила
Але ви читаєте в книзі, яку ви отримали безкоштовно в Boots
Є примочки, є зілля
Ви можете приховати свій сором від усіх цих сторонніх очей
Ленива Джейн весь час малює лінії
Ви спите на автобусних зупинках і дивуєтеся, як потрапили
Ваше ім’я та що ви збираєтеся з цим робити У вас сьогодні ввечері народиться хлопчик
Сьогодні ввечері у вас народиться хлопчик
На останньому автобусі за місто
На останньому автобусі за місто
Сьогодні ввечері у вас народиться хлопчик
Можливо, сьогодні ввечері у вас буде дівчина
На останньому автобусі за місто
На останньому автобусі за місто
Сьогодні ввечері у вас народиться хлопчик
Сьогодні ввечері у вас народиться хлопчик
І ти сподіваєшся, що вони побачать
І ти сподіваєшся, що вони побачать
Сьогодні ввечері у вас народиться хлопчик
Можливо, сьогодні ввечері у вас буде дівчина
І ти сподіваєшся, що вони побачать
Так, ти сподіваєшся, що вони побачать