Переклад тексту пісні You're Nothing Without Me - Belinda Carlisle

You're Nothing Without Me (оригінал)

I guess I didn’t hear your right
Did you say that you were leaving me?
You really must be feeling bad
To say those kinds of things to me
I’m sorry that you feel that way
Because I thought that we really had it made
That you and I were gonna last
I guess it’s fair to let you know
You’re nothing without me
I wouldn’t walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You’re nothing without me
You’ll never fall in love again
Because there’s only one me and you
Why pretend?
So you wanna be someone new
You want to go and have a ball
The party’s been missing you
Baby, can’t you hear them call?
Well, I won’t stand in your way
I just want to give you a little free advice
I’d like to help you help yourself
Save you some trouble on the way
You’re nothing without me
I wouldn’t walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You’re nothing without me
But the person that you used to be
Do you remember what a drag
It was being so lonely?
You’re nothing without me
You’re nothing without me
You’re nothing without me
You’re nothing without me
You’re nothing without me
I wouldn’t walk out that door
Or you may find out the hard way
Just what love is for
You’re nothing without me
But a ship without a sail
Alone in the middle of a dead calm sea
Standing still
You’re nothing without me
But a person in a sad cafe
May I suggest dinner for one
Before you go on your way?

(переклад)

Мабуть, я не почув вашу правоту
Ти сказав, що покидаєш мене?
Ви дійсно почуваєтеся погано
Говорити мені такі речі
Мені шкода, що ти так відчуваєш
Тому що я думав, що ми справді зробили це
Що ми з тобою витримаємо
Я вважаю, що це справедливо повідомити вас
Ти без мене ніщо
Я б не вийшов за ці двері
Або ви можете дізнатись важчим шляхом
Для чого потрібна любов
Ти без мене ніщо
Ви більше ніколи не закохаєтеся
Тому що є тільки я і ти
Навіщо прикидатися?
Тож ти хочеш бути кимось новим
Ви хочете піти і мати м’яч
Вечірка сумувала за тобою
Дитина, ти не чуєш, як вони кличуть?
Ну, я не стану на вашому шляху
Я просто хочу дати вам невелику безкоштовну пораду
Я хотів би допомогти вам допомогти собі
Заощадить вас у дорозі
Ти без мене ніщо
Я б не вийшов за ці двері
Або ви можете дізнатись важчим шляхом
Для чого потрібна любов
Ти без мене ніщо
Але людина, якою ви були раніше
Ви пам’ятаєте, що таке тягне
Було так самотньо?
Ти без мене ніщо
Ти без мене ніщо
Ти без мене ніщо
Ти без мене ніщо
Ти без мене ніщо
Я б не вийшов за ці двері
Або ви можете дізнатись важчим шляхом
Для чого потрібна любов
Ти без мене ніщо
Але корабель без вітрила
На самоті посеред мертвого спокійного моря
Стоячи на місці
Ти без мене ніщо
Але людина в сумному кафе
Дозвольте мені запропонувати вечерю для одного
Перш ніж вирушити в дорогу?