Переклад тексту пісні Always Breaking My Heart - Belinda Carlisle

Always Breaking My Heart (оригінал)

Is this what you want
Every finger points at me
This might be funny
If it wasn’t such a tragedy
After a while
It gets harder to smile
And pretend that things are OK
So when you need me in the middle of the night
I won’t be there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
You always tear it apart
Yeah oh yeah
So cross yourself now
Get down on your knees and pray
But no powers from heaven
Could ever take the darkness away
I’ve tried climbing the walls
But you’ve built them too tall
So it’s time I walk away now (walk away now)
And when you call me in the middle of the night
(of the night)
There’s no one there cos you’re always breaking my heart
You’re always breaking my heart
You always tear it apart
Yeah yeah yeah
Reach out a hand to hold
Ain’t it sad when the distance grows
two hearts cling to their fates
Remember that first embrace

(переклад)

Це те, що ви хочете
Кожен палець вказує на мене
Це може бути смішно
Якби це не була така трагедія
Через деякий час
Стає важче посміхатися
І робити вигляд, що все в порядку
Тож коли я вам потрібен посеред ночі
Мене не буде, бо ти завжди розбиваєш мені серце
Ти завжди розбиваєш моє серце
Ви завжди розриваєте його
Так, о так
Тож перехрестись зараз
Встаньте на коліна й помоліться
Але немає небесних сил
Зможе коли-небудь забрати темряву
Я пробував лазити по стінах
Але ви зробили їх занадто високими
Тож мені пора піти зараз (іди зараз)
І коли ти дзвониш мені посеред ночі
(ночі)
Там нікого немає, бо ти завжди розбиваєш мені серце
Ти завжди розбиваєш моє серце
Ви завжди розриваєте його
так, так, так
Простягніть руку, щоб утримати
Чи не сумно, коли відстань зростає
два серця чіпляються за свої долі
Запам'ятай ті перші обійми