Переклад тексту пісні (We Want) The Same Thing - Belinda Carlisle

(We Want) The Same Thing (оригінал)

Here is my case
Weve got no time to waste
Cuz we want the same thing
Were fighting a war
But we dont know what for
Cuz we want the same thing
I know were different now
Different as night and day
But still want you near
I just want you to stay
I wanna take this chance
I want to be with you
Cuz what youre looking for
I am looking for too
We dream the same thing
We want the same thing… ooh…
And all that we need is to See it together
We dream the same dream
We want the same thing… ooh…
For now, for love, forever, amen
I look in your eyes and
I know deep inside that
We want the same thing
Breaking the chains that
Just keep us in shame
Cuz we want the same thing
No matter what we say
No matter what we do Beyond the battlelines
Baby we know whats true
We dream the same thing
We want the same thing… ooh…
And all that we need is to See it together
We dream the same dream
We want the same thing… ooh…
For now, for love, forever, amen

(We Want) The Same Thing (переклад)

Ось мій випадок
У нас немає часу на марну
Тому що ми хочемо того ж
Воювали війну
Але ми не знаємо для чого
Тому що ми хочемо того ж
Я знаю, зараз були інші
Різні, як день і ніч
Але все одно хочу, щоб ти був поруч
Я просто хочу, щоб ти залишився
Я хочу скористатися цим шансом
Я хочу бути з тобою
Тому що ти шукаєш
Я теж шукаю
Нам сниться те саме
Ми хочемо того самого… оу…
І все, що нам потрібно — це побачити разом
Нам сниться один і той же сон
Ми хочемо того самого… оу…
Поки що, для кохання, назавжди, амінь
Дивлюсь у твої очі і
Я знаю це глибоко всередині
Ми хочемо того ж
Розриваючи ланцюги, що
Просто тримайте нас у ганьбі
Тому що ми хочемо того ж
Що б ми не говорили
Незалежно від того, що ми робимо За межами бою
Дитино, ми знаємо, що правда
Нам сниться те саме
Ми хочемо того самого… оу…
І все, що нам потрібно — це побачити разом
Нам сниться один і той же сон
Ми хочемо того самого… оу…
Поки що, для кохання, назавжди, амінь