Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Belinda Carlisle

Whatever It Takes (оригінал)

I’ve seen the rain fall down
And wash away a town
I’ve seen strong hearts easily broken
Why do some things survive
While others live and die
How can a man let his love go unspoken
I couldn’t stand to see us end up that way
Just another tragedy
And every night I promise another day
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Whatever you need
Whatever comes down between you and me
When the road gets rough
You’ve gotta trust
I will come thru for you
Whatever it takes
I’ve opened every door
I always wanted more
I didn’t have much to believe in
I searched the world for you
I found what’s really true
It’s your love that gives me a reason
Baby it’s only you who can free my heart
I can’t do it on my own
You carry the light of day baby
Thru the dark
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Baby I’m bound to you to release my heart
I can’t do it on my own
We’ll find the light of day baby
Thru the dark
Whatever it takes
I will be there
By your side Baby anywhere
When you’re lost and alone
I’ll bring you home
I will come thru for you
Whatever it takes
Whatever you need
Whatever comes down between you and me
When the road gets rough
You’ve gotta trust
I will come thru for you
Whatever it takes
La La La La La
Whatever it takes

Whatever It Takes (переклад)

Я бачив, як падав дощ
І змийте місто
Я бачив, як сильні серця легко розбиваються
Чому деякі речі виживають
Поки інші живуть і вмирають
Як чоловік може залишити свою любов невисловленою
Я не міг терпіти бачити, як ми закінчили таким чином
Просто чергова трагедія
І щовечора я обіцяю ще один день
Все, що потрібно
Я будутам
Поруч із тобою, Дитина, будь-де
Коли ти загублений і самотній
я приведу тебе додому
Я прийду за тобою
Все, що потрібно
Все, що вам потрібно
Що б не сталося між тобою і мною
Коли дорога стає нерівною
Ви повинні довіряти
Я прийду за тобою
Все, що потрібно
Я відчинив усі двері
Я завжди хотів більше
Мені не було в що вірити
Я шукав вас у світі
Я знайшов те, що справді правда
Це твоя любов дає мені причину
Дитина, тільки ти можеш звільнити моє серце
Я не можу зробити самостійно
Ви несете світло дня, дитинко
Крізь темряву
Все, що потрібно
Я будутам
Поруч із тобою, Дитина, будь-де
Коли ти загублений і самотній
я приведу тебе додому
Я прийду за тобою
Все, що потрібно
Дитина, я зобов'язаний з тобою звільнити своє серце
Я не можу зробити самостійно
Ми знайдемо світло дня, дитинко
Крізь темряву
Все, що потрібно
Я будутам
Поруч із тобою, Дитина, будь-де
Коли ти загублений і самотній
я приведу тебе додому
Я прийду за тобою
Все, що потрібно
Все, що вам потрібно
Що б не сталося між тобою і мною
Коли дорога стає нерівною
Ви повинні довіряти
Я прийду за тобою
Все, що потрібно
Ла Ла Ла Ла Ла
Все, що потрібно