| In Too Deep (оригінал) | In Too Deep (переклад) |
|---|---|
| I was high and dry | Я був високим і сухим |
| Don’t ask me why | Не питайте мене чому |
| We took the wrong turn that day | Того дня ми звернули не туди |
| Out on that long lonely highway… | На цій довгій самотній дорозі… |
| The river was pounding below | Внизу стукотіла річка |
| And how we crashed, I’ll never know | А як ми розбилися, я ніколи не дізнаюся |
| But suddenly I can’t swim | Але раптом я не вмію плавати |
| So this is drowning… | Тож це тоне… |
| Suddenly I’m in too deep | Раптом я занурився занадто глибоко |
| to ever get out | щоб колись вийти |
| I gave you my heart and my soul to keep | Я віддав тобі своє серце й душу на збереження |
| Don’t give me your doubts | Не викликайте у мене свої сумніви |
| I’m over my head | Я в голові |
| and it’s scaring me so… | і це мене так лякає... |
| I’m in too deep | Я занадто глибоко заглиблений |
| I’m in too deep | Я занадто глибоко заглиблений |
| Thanks for the crash course | Дякую за прискорений курс |
| That ride upon your noble horse | Ця їзда на вашому благородному коні |
| Well we jumped the fence that day | Ми перестрибнули того дня |
| and rode so far away… | і поїхав так далеко… |
| Will I forever roam? | Чи буду я вічно блукати? |
| I only want to come home | Я просто хочу повернутися додому |
| So won’t you throw me a line? | Тож ти не підкинеш мені рядка? |
| I think it’s really time… | Я думаю, що справді час… |
| Suddenly I’m in too deep | Раптом я занурився занадто глибоко |
| to ever get out | щоб колись вийти |
| I gave you my heart and soul to keep | Я віддав тобі своє серце і душу на збереження |
| Don’t give me your doubts | Не викликайте у мене свої сумніви |
| I’m over my head | Я в голові |
| and it’s scaring me so… | і це мене так лякає... |
| So have a little faith baby | Тож майте маленьку віру в дитину |
| in where we’re going to Don’t ask me where | в куди ми збираємося Не питайте де мене |
| You know I just can’t tell you | Ви знаєте, я просто не можу вам сказати |
| All I know is I’m swept away | Все, що я знаю, це мене змітало |
| taken by this undertow | взяті цим підприємством |
| Ooh, waves are crashing in Baby, baby don’t let me go, 'cos… | Ой, хвилі б’ються в Дитіно, дитино, не відпускай мене , бо… |
| I’m in too deep | Я занадто глибоко заглиблений |
| I’m in too deep | Я занадто глибоко заглиблений |
| I’m in too deep | Я занадто глибоко заглиблений |
| I’m in too deep | Я занадто глибоко заглиблений |
Переклад тексту пісні In Too Deep - Belinda Carlisle
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In Too Deep , виконавця -Belinda Carlisle
Пісня з альбому A Woman And A Man
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.1995
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуChrysalis
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1995 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1995 | |
| 1996 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1995 | |
| 2013 | |
| 1988 | |
| 2013 |