Переклад тексту пісні Remember September - Belinda Carlisle

Remember September (оригінал)

I can see you when the rains come
In a flood of memory and I go back
To that place where love was new
To those days of me and you
We thought would never end
Remember September
And the promise of love we made
Believing forever
Nothing in this world would ever change
Everything we felt would stay the same…
Can you see me like you once did?
Can I touch you like before?
'Cause I need you
Even more than I did then
Put your kisses on my skin
Forever in my soul
Remember September
And the promise of love we made
Believing forever
Nothing in this world would ever change
Everything we felt would stay the same
Ooh, my love
I still want you
Ooh, my love
Remember September
And the promise of love we made
Believing forever
Nothing in this world would ever change
Everything we felt would stay the same…

(переклад)

Я бачу вас, коли підуть дощі
У потоці спогадів, і я повертаюся назад
Туди, де кохання було новим
У ті дні я і ти
Ми думали, що ніколи не закінчиться
Згадайте вересень
І ми дали обіцянку любові
Вірити назавжди
Ніщо в цьому світі ніколи не зміниться
Усе, що ми відчули, залишиться незмінним…
Ви бачите мене, як колись?
Чи можу я доторкнутися до вас, як раніше?
Бо ти мені потрібен
Навіть більше, ніж я тоді
Поцілунки на мою шкіру
Назавжди в моїй душі
Згадайте вересень
І ми дали обіцянку любові
Вірити назавжди
Ніщо в цьому світі ніколи не зміниться
Усе, що ми відчули, залишиться незмінним
О, моя люба
Я все ще хочу тебе
О, моя люба
Згадайте вересень
І ми дали обіцянку любові
Вірити назавжди
Ніщо в цьому світі ніколи не зміниться
Усе, що ми відчули, залишиться незмінним…