Переклад тексту пісні Big Scary Animal - Belinda Carlisle

Big Scary Animal (оригінал)

You keep talkin' - who you trying to kid?
Tryin' to keep your feelings hid
And I’m a prisoner of the past
It’s so hard to make a good thing last
We know history
Over and over, will it repeat
Hey you, it’s only me No heart on my sleeve
Here we go, some things are inevitable
Don’t we know, it could be so beautiful
It’s too real
Situation flammable
Love is, love is, love is…
A big scary animal
Hey girl, be a man
Why’d you let it get out of hand
Hey boy, be a girl
Who wants to live in a man’s world?
Come down, feel the ground
We can’t keep going 'round and around
I know it’s only you
Can I refuse?
can I refuse?
can I refuse?
Hey boy, serves you right
Why’d you have to take that bite
Hey girl, play your game
God knows they’re all the same
Hey girl, listen up No use drink' from that broken cup
Hey man, feel the fear
Someday I’m gonna catch your tears
Here we go, some things are inevitable
Don’t we know, it could be so beautiful
It’s too real
Situation flammable
Love is, love is, love is…
A big scary animal

Big Scary Animal (переклад)

Ти продовжуєш говорити – кого ти намагаєшся обдурити?
Намагайтеся приховати свої почуття
І я в’язень минулого
Це так важко зробити добру справу останнім
Ми знаємо історію
Знову й знову, це повторюватиметься
Привіт, це тільки я Ні серця на рукаві
Ось і ми — деякі речі неминучі
Хіба ми не знаємо, це може бути таким гарним
Це занадто реально
Ситуація легкозаймиста
Любов є, любов є, любов є…
Велика страшна тварина
Гей, дівчино, будь чоловіком
Чому ви дозволили цьому вийти з контролю
Гей, хлопчику, будь дівчиною
Хто хоче жити в чоловічому світі?
Зійди, відчуй землю
Ми не можемо продовжувати ходити навколо
Я знаю, що це лише ти
Чи можу я відмовитися?
чи можу я відмовитися?
чи можу я відмовитися?
Гей, хлопче, правильно
Чому вам довелося прийняти цей укус?
Гей, дівчино, грай у свою гру
Бог знає, що вони всі однакові
Гей, дівчино, послухай, не пийте з цієї розбитої чашки
Гей, чоловіче, відчуй страх
Колись я зловлю твої сльози
Ось і ми — деякі речі неминучі
Хіба ми не знаємо, це може бути таким гарним
Це занадто реально
Ситуація легкозаймиста
Любов є, любов є, любов є…
Велика страшна тварина