Переклад тексту пісні You Came Out Of Nowhere - Belinda Carlisle

You Came Out Of Nowhere (оригінал)

I thought I heard a sound
Somebody calling out to me
So I turned around
Strangers as far as I could see
Drifting through this crowd
Barely awake form last night’s dream
I call your name out loud
I never thought you’d answer
You came out of nowhere baby
Just when I felt like giving up
Do you know where I’ve been searching?
Everywhere this side of reality
This side of eternity
Why’d you take so long?
Man I thought you’d never get here
I waited for the dawn
Never finding you was my one fear
It’s dark before it’s light
And just when you can’t believe your eyes
Morning breaks bright and the storm is over
You came out of nowhere baby
Just when I felt like giving up
Do you know where I’ve been searching?
Everywhere this side of reality
This side of eternity
It might have rained for the rest of my life
But you came along
It could have been pain for all of these nights
But you came to stay
You came out of nowhere baby
Just when I felt like giving up
Do you know where I’ve been searching?
Everywhere this side of reality
This side of eternity
This side of reality
This side of eternity
This side of infinity

(переклад)

Мені здалося, що я почув звук
Хтось кличе мене
Тож я розвернувся
Незнайомці, наскільки я бачив
Дрейфуючи крізь цей натовп
Ледь прокинувшись від вчорашнього сну
Я викликаю твоє ім’я вголос
Я ніколи не думав, що ви відповісте
Ти виникла нізвідки, дитино
Якраз тоді, коли мені захотілося здатися
Ви знаєте, де я шукав?
Скрізь ця сторона реальності
Цей бік вічності
Чому ви так довго?
Чоловіче, я думав, що ти ніколи сюди не потрапиш
Я чекав світанку
Єдиний мій страх — ніколи не знайти тебе
Темніє раніше світла
І саме тоді, коли не віриш своїм очам
Яскравий ранок, і гроза закінчилася
Ти виникла нізвідки, дитино
Якраз тоді, коли мені захотілося здатися
Ви знаєте, де я шукав?
Скрізь ця сторона реальності
Цей бік вічності
Можливо, дощ йшов до кінця мого життя
Але ти прийшов
Усі ці ночі міг бути болем
Але ви прийшли залишитися
Ти виникла нізвідки, дитино
Якраз тоді, коли мені захотілося здатися
Ви знаєте, де я шукав?
Скрізь ця сторона реальності
Цей бік вічності
Ця сторона реальності
Цей бік вічності
Цей бік нескінченності