Переклад тексту пісні Tell Me - Belinda Carlisle

Tell Me (оригінал)

Listen.
Come closer
I think we’ve both been here before
There doesn’t seem to be much more
My mind is shut, the door is closed
Am I alone?
We’re sitting here, we’re eye to eye
We’ve crashed into a wall so high
Fear’s taken us two prisoners
Can we let go?
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
We used to live for honesty
Truth was our security
We’re walking down two different paths
We’ve lost our way
What’s wrong with wanting everything
Dark and light and in between
What will be our saving grace?
What can we say?
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
Unlock the door, come inside
There’s no reason to be afraid
Just talk to me
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
We can hear the cry of love
It echoes deep and far above
What will be our saving grace?
What will we say?

(переклад)

Слухайте.
Підійди ближче
Я думаю, що ми обидва були тут раніше
Здається, не багато більшого
Мій розум закритий, двері зачинені
Я сама?
Ми сидимо тут, ми очі в очі
Ми врізалися в стіну так високо
Страх взяв нас у полон
Чи можемо ми відпустити?
Розкажи мені свою найтемнішу таємницю, розкажи мені
Покажіть мені те, що ви не хочете, щоб я бачив
Впусти мене. Я хочу знати тебе, тримай мене
Розкажи мені свою найчорнішу таємницю, я розповім тобі свою
Раніше ми жили заради чесності
Правда була нашою безпекою
Ми йдемо двома різними шляхами
Ми заблукали
Що поганого в тому, щоб хотіти всього
Темний і світлий і між ними
Якою буде наша спасительна благодать?
Що ми можемо сказати?
Розкажи мені свою найтемнішу таємницю, розкажи мені
Покажіть мені те, що ви не хочете, щоб я бачив
Впусти мене. Я хочу знати тебе, тримай мене
Розкажи мені свою найчорнішу таємницю, я розповім тобі свою
Відчиніть двері, заходьте всередину
Немає причин боятися
Просто поговори зі мною
Розкажи мені свою найтемнішу таємницю, розкажи мені
Покажіть мені те, що ви не хочете, щоб я бачив
Впусти мене. Я хочу знати тебе, тримай мене
Розкажи мені свою найчорнішу таємницю, я розповім тобі свою
Ми можемо почути крик любові
Воно відлунює глибоко й далеко вгорі
Якою буде наша спасительна благодать?
Що ми скажемо?