Переклад тексту пісні Since You've Gone - Belinda Carlisle

Since You've Gone (оригінал)

Since you’ve gone
Nothing really matters
All I do is hang out with my pillow
I wait in anticipation
For your call that never comes
Since you’ve gone
Don’t care about tomorrow
Since you’ve gone
My heart’s barely beating
I wait in anticipation
For your touch, it never comes
Another wild Friday night
And I’m waiting here for you
My head says stay home and die
But my heart says break on through
There were times
When you really loved me
All the times we would run together
To the heart
The heart of the city
Dreams that filled the night
Since you’ve gone
Don’t care about tomorrow
Since you’ve gone
My heart’s barely beating
I wait in anticipation
For your touch, it never comes
Another wild Friday night
And I’m waiting here for you
My head says stay home and die
But my heart says break on through
I ought to get into my car
Hit that pedal hard
I’ll drive until I find a way
Since you’ve gone away
Since you’ve gone
Nothing really matters
All I do is hang out with my pillow

Since You've Gone (переклад)

Оскільки ти пішов
Ніщо насправді не має значення
Все, що я роблю, це гуляю зі своєю подушкою
Чекаю з нетерпінням
За твій дзвінок, який ніколи не надходить
Оскільки ти пішов
Не дбайте про завтра
Оскільки ти пішов
Моє серце ледь б’ється
Чекаю з нетерпінням
Для вашого дотику він ніколи не приходить
Ще один дикий вечір п'ятниці
А я чекаю на тебе тут
Моя голова каже: залишайся вдома і помирай
Але моє серце каже прорватися
Були часи
Коли ти справді любив мене
Весь час ми бігали разом
До серця
Серце міста
Сни, що наповнили ніч
Оскільки ти пішов
Не дбайте про завтра
Оскільки ти пішов
Моє серце ледь б’ється
Чекаю з нетерпінням
Для вашого дотику він ніколи не приходить
Ще один дикий вечір п'ятниці
А я чекаю на тебе тут
Моя голова каже: залишайся вдома і помирай
Але моє серце каже прорватися
Я повинен сісти в машину
Сильно натисніть на педаль
Я буду їхати, поки не знайду дорогу
Оскільки ти пішов
Оскільки ти пішов
Ніщо насправді не має значення
Все, що я роблю, це гуляю зі своєю подушкою