Переклад тексту пісні Shot In The Dark - Belinda Carlisle

Shot In The Dark (оригінал)

It’s a shot in the dark
But baby I’d like the chance
Fate ain’t working
So I’m taking it into my hands
No sad songs, not tonight
No slow songs, not tonight
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
Who’d’ve believed
I’d ever see the edge of your tan
But here in the moonlight
Looks like summer is past
You can take me
I’m yours tonight
Well, make me yours tonight
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
It’s a shot in the dark
And a chance at real romance
Real romance with you
I’d like to see
Romance with you
I’d like to feel
Romance with you
I’d like to be
The one who does to you
What it is you do to me
It’s a shot in the dark
But baby I’d like the chance
Fate ain’t working
So I’m taking it into my hands
Your eyes shine tonight
Like the first time I saw you dance
I’m gonna get to know you
Any way that I can
I ain’t waiting, not tonight
No wasting
It’s a shot in the dark
And a chance at real romance
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)

(переклад)

Це постріл у темряві
Але, дитинко, я хотів би отримати шанс
Доля не працює
Тому я беру це в свої руки
Жодних сумних пісень, тільки не сьогодні
Жодних повільних пісень, не сьогодні
Просто постріл у темряві
І шанс на справжній роман
Просто постріл у темряві
І шанс на справжній роман
Хто б повірив
Я б коли-небудь побачив край твоєї засмаги
Але тут, у місячному світлі
Схоже, літо минуло
Ви можете взяти мене
Я твій сьогодні ввечері
Що ж, зробіть мене своїм сьогодні ввечері
Просто постріл у темряві
І шанс на справжній роман
Це постріл у темряві
І шанс на справжній роман
Справжній роман з тобою
Я б хотів побачити
Роман з тобою
Я хотів би відчути
Роман з тобою
Я хотів би бути
Той, хто робить з тобою
Що це ти робиш зі мною
Це постріл у темряві
Але, дитинко, я хотів би отримати шанс
Доля не працює
Тому я беру це в свої руки
Твої очі сяють сьогодні ввечері
Ніби вперше, коли я бачив, як ти танцюєш
Я познайомлюся з вами
Будь-яким способом
Я не чекаю, не сьогодні ввечері
Жодних витрат
Це постріл у темряві
І шанс на справжній роман
Просто постріл у темряві
І шанс на справжній роман
Просто постріл у темряві
І шанс на справжній роман (вау, просто постріл у темряві)
Просто постріл у темряві
І шанс на справжній роман (вау, просто постріл у темряві)
Просто постріл у темряві
І шанс на справжній роман (вау, просто постріл у темряві)
Просто постріл у темряві
І шанс на справжній роман (вау, просто постріл у темряві)