Переклад тексту пісні Love Revolution - Belinda Carlisle

Love Revolution (оригінал)

This is gettin old baby
Time for a real change
Time to turn our whole world around
cause I been getting restless now
Wondering whats up between you and me Is gettin me down
Weve been hangin on for far too long
Somehow everything went wrong
Were in a place we dont belong anymore
You know that its true baby
So Ill see you around
Just walk away until you can make
A love revolution (love revolution)
And come back to me Just do whatever it takes
Whatever you need to make
A love revolution (love revolution)
For you baby, for me baby
I said love, love revolution
I said love, love revolution
Hey Im not afraid to change
Inside and out baby
With or without you by my side
Its time to scream and shout
Let all these feelings out
Find out whats happening inside
Take away the borders inside your head
And youll see other things instead
Realize the life weve led is all over now
You know that its true baby
So Ill see you around
Just walk away until you can make
A love revolution (love revolution)
And come back to me Just do whatever it takes
Whatever you need to make
A love revolution (love revolution)
For you baby, for me baby
I said love, love revolution
I said love, love revolution
If were gonna turn the world around
Its time that we get down to it If were gonna turn the world around
Its time that we get down to it Now I know that theres another way
And Im not waiting one more day
To make love revolution
For you baby, for me baby
And I wanna be around
When your walls come tumbling down
In a love revolution
A love revolution
Love revolution

(переклад)

Це старіє дитина
Час для справжніх змін
Час перевернути весь світ
тому що зараз я стаю неспокійним
Цікаво, що сталося між вами і мною, мене зводить
Ми зависли занадто довго
Якось все пішло не так
Були в місці, нам більше не належним
Ви знаєте, що це справжня дитина
Тож до зустрічі
Просто йдіть, поки не зможете зробити
Любовна революція (любовна революція)
І повертайся до мене Просто роби все, що потрібно
Все, що вам потрібно зробити
Любовна революція (любовна революція)
Для тебе, дитинко, для мене, дитинко
Я сказала кохання, любовна революція
Я сказала кохання, любовна революція
Привіт, я не боюся змінюватися
Всередині і зовні малюк
З тобою чи без тебе
Настав час кричати й кричати
Випустіть всі ці почуття
Дізнайтеся, що відбувається всередині
Приберіть межі всередині голови
І замість цього ви побачите інші речі
Усвідомте, що наше життя закінчилося
Ви знаєте, що це справжня дитина
Тож до зустрічі
Просто йдіть, поки не зможете зробити
Любовна революція (любовна революція)
І повертайся до мене Просто роби все, що потрібно
Все, що вам потрібно зробити
Любовна революція (любовна революція)
Для тебе, дитинко, для мене, дитинко
Я сказала кохання, любовна революція
Я сказала кохання, любовна революція
Якби хотів перевернути світ
Настав час, щоб ми зайнялися це, якби ми збиралися перевернути світ
Настав час, щоб ми зайнялися цим Тепер я знаю, що є інший шлях
І я не чекаю більше ні дня
Зробити любовну революцію
Для тебе, дитинко, для мене, дитинко
І я хочу бути поруч
Коли твої стіни руйнуються
У любовній революції
Любовна революція
Любовна революція