Переклад тексту пісні Loneliness Game - Belinda Carlisle

Loneliness Game (оригінал)

She could have anything
Still she’s down
The happiness that means everything
Is not around
On the outside
Looks like a perfect world
Inside I know what you’re thinking
She’s too pretty to be sad
She’s too rich to cry
She’s no different, she’s just the same
No one’s left out of this loneliness game
She can’t find her way out of the loneliness game
No she can’t find love
Pearls don’t mean a thing
When love’s not there
No gold or diamond rings
Can stop the tears
From the outside
You couldn’t feel her pain
Inside I know what you’re thinking
She’s too pretty to be sad
She’s too rich to cry
She’s no different, she’s just the same
No one’s left out of this loneliness game
She can’t find her way out of the loneliness game
No she can’t find love
In the loneliness game, the loneliness game
She lies awake at night
Alone in silence
She reaches for the light
And waits for guidance
She’s too pretty to be sad
She’s too rich to cry
She’s no different, she’s just the same
No one’s left out of this loneliness game
She can’t find her way out of this loneliness game
No she can’t buy love
In the loneliness game, the loneliness game
The loneliness game, the loneliness game
The loneliness game, the loneliness game
The loneliness game, the loneliness game

(переклад)

Вона могла мати що завгодно
Все одно вона внизу
Щастя, яке означає все
Немає поруч
Зовні
Виглядає як ідеальний світ
Я знаю, про що ви думаєте
Вона занадто гарна, щоб сумувати
Вона занадто багата, щоб плакати
Вона нічим не відрізняється, вона така ж
Ніхто не залишився осторонь цієї гри в самотність
Вона не може знайти вихід із гри в самотність
Ні, вона не може знайти кохання
Перли нічого не означають
Коли кохання немає
Ніяких золотих чи діамантових кілець
Може зупинити сльози
Ззовні
Ви не могли відчути її біль
Я знаю, про що ви думаєте
Вона занадто гарна, щоб сумувати
Вона занадто багата, щоб плакати
Вона нічим не відрізняється, вона така ж
Ніхто не залишився осторонь цієї гри в самотність
Вона не може знайти вихід із гри в самотність
Ні, вона не може знайти кохання
У грі самотності, грі самотності
Вона не спала вночі
Наодинці в тиші
Вона тягнеться до світла
І чекає вказівок
Вона занадто гарна, щоб сумувати
Вона занадто багата, щоб плакати
Вона нічим не відрізняється, вона така ж
Ніхто не залишився осторонь цієї гри в самотність
Вона не може знайти вихід із цієї гри в самотність
Ні, вона не може купити любов
У грі самотності, грі самотності
Гра на самотність, гра на самотність
Гра на самотність, гра на самотність
Гра на самотність, гра на самотність